Nar min van... - Monica Zetterlund

«När min vän sökte min kärlek

En morgon slöjad i grönt

När min vän sökte min kärlek

Då doftade blommorna skönt

När min vän vandrade ifrån mig

I solens klämtande glöd

När min vän vandrade i från mig

Var himlen så flammande röd

I nattens dimmor och lysande träd

Tystnade fåglarnas sång

Månen förkunnande tiden är slut

Och slog sin silvergong-gong

När min vän vände tillbaka

En morgon slöjad i dis

När min vän vände tillbaka

Var blommorna frusna till is

I nattens dimmor och lysande träd

Tystnade fåglarnas sång

Månen förkunnande tiden är slut

Och slog sin silvergong-gong

När min vän vände tillbaka

En morgon slöjad i dis

När min vän vände tillbaka

Var blommorna frusna till is

Var blommorna frusna till is

Var blommorna frusna till is"

«Toen mijn vriend mijn liefde zocht

Een ochtend gehuld in het groen

Toen mijn vriend mijn liefde zocht

Toen roken de bloemen lekker

Toen mijn vriend bij me wegliep

In de drukkende gloed van de zon

Toen mijn vriend van mij binnenkwam

Was de lucht zo laaiend rood

In de mist van de nacht en stralende bomen

Het lied van de stille vogels

De tijd van de proclamatie van de maan is voorbij

En sloeg op zijn zilveren gong-gong

Toen mijn vriend terugkwam

Een ochtend gehuld in waas

Toen mijn vriend terugkwam

Waar de bloemen bevroren waren tot ijs

In de mist van de nacht en stralende bomen

Het lied van de stille vogels

De tijd van de proclamatie van de maan is voorbij

En sloeg op zijn zilveren gong-gong

Toen mijn vriend terugkwam

Een ochtend gehuld in waas

Toen mijn vriend terugkwam

Waar de bloemen bevroren waren tot ijs

Waar de bloemen bevroren waren tot ijs

Waar de bloemen waren bevroren tot ijs "