Hieronder staat de songtekst van het nummer Suicide Doors , artiest - Mona Haydar, Drea D'Nur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mona Haydar, Drea D'Nur
Nobody wanna talk about it
She used to say I’m too dark, habibi
She used to say I’m too thick, habibi
But even then she was so thin, habibi
The signs were all right there
So loud but we just couldn’t hear
She thought she found her way out, habibi
And now you wanna talk foul, habibi?
Body at the holiday
She was never meant to stay
We get the keys and look away
She hit the block with the fresh paint spinning on some big rims
She opened up the suicide doors
Looking for a way out
Opened up the suicide doors
Maybe get away now
I’m wishing that I could have done more
Maybe show you where the brakes are
She opened up the suicide doors
I just pray that you’re okay now
I can see her mama with my eyes closed
Arms wrapped around her baby for the last time now
I remember those first few nights
We shared the bed and just cried
Middle of a crisis, yeah, we left her alone
No passenger to listen, had to drive on her own
Blood on her hands, she was riding on chrome
Maybe the road she was on was too close to your home
Body at the holiday
She was never meant to stay
We get the keys and look away
She hit the block with the fresh paint spinning on some big rims
She opened up the suicide doors
Looking for a way out
Opened up the suicide doors
Maybe get away now
I’m wishing that I could have done more
Maybe show you where the brakes are
She opened up the suicide doors
I just pray that you’re okay now
All-white Maserati or the Rolls-Royce
Phantom found their daughter
Leave her body matte black Rolls Phantom
Three plus 22, steamings in the rearview
Sitting somewhere in the back of the black Rolls Phantom
She pull up to the curb
She just needed one connection
But instead of understanding
All she get is bad directions
In the tints on the window
They just show us our reflections
Even though we follow teachers
She the one who gave the lesson
I was on the mountaintop
High up on the school
Must have saw you in the summer sunset
We’re just really missing you
There’s moments when I’m needing you
I’m wishing that you hadn’t gone yet
I pray, I pray that you’re okay
Niemand wil erover praten
Ze zei altijd dat ik te donker ben, habibi
Ze zei altijd dat ik te dik ben, habibi
Maar zelfs toen was ze zo mager, habibi
De tekenen waren goed daar
Zo luid maar we konden het gewoon niet horen
Ze dacht dat ze haar weg naar buiten had gevonden, habibi
En nu wil je kwaad praten, Habibi?
Lichaam op de vakantie
Het was nooit de bedoeling dat ze bleef
We krijgen de sleutels en kijken weg
Ze raakte het blok met de verse verf die ronddraaide op een paar grote velgen
Ze opende de zelfmoorddeuren
Op zoek naar een uitweg
Opende de zelfmoorddeuren
Misschien nu weggaan
Ik wou dat ik meer had kunnen doen
Misschien laten zien waar de remmen zijn
Ze opende de zelfmoorddeuren
Ik bid dat je nu in orde bent
Ik kan haar mama zien met mijn ogen dicht
Armen nu voor de laatste keer om haar baby geslagen
Ik herinner me die eerste paar nachten
We deelden het bed en huilden gewoon
Midden in een crisis, ja, we lieten haar met rust
Geen passagier om te luisteren, moest alleen rijden
Bloed aan haar handen, ze reed op chroom
Misschien was de weg waarop ze zich bevond te dicht bij je huis
Lichaam op de vakantie
Het was nooit de bedoeling dat ze bleef
We krijgen de sleutels en kijken weg
Ze raakte het blok met de verse verf die ronddraaide op een paar grote velgen
Ze opende de zelfmoorddeuren
Op zoek naar een uitweg
Opende de zelfmoorddeuren
Misschien nu weggaan
Ik wou dat ik meer had kunnen doen
Misschien laten zien waar de remmen zijn
Ze opende de zelfmoorddeuren
Ik bid dat je nu in orde bent
Geheel witte Maserati of de Rolls-Royce
Phantom heeft hun dochter gevonden
Laat haar lichaam matzwart Rolls Phantom
Drie plus 22, stomen in de achteruitkijkspiegel
Zittend ergens achterin de zwarte Rolls Phantom
Ze stopte tot aan de stoeprand
Ze had maar één verbinding nodig
Maar in plaats van te begrijpen
Ze krijgt alleen slechte aanwijzingen
In de tinten op het raam
Ze laten ons gewoon onze reflecties zien
Ook al volgen we docenten
Zij degene die de les gaf
Ik was op de bergtop
Hoog op de school
Moet je gezien hebben in de zomerzonsondergang
We missen je gewoon heel erg
Er zijn momenten dat ik je nodig heb
Ik wou dat je nog niet was gegaan
Ik bid, ik bid dat het goed met je gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt