American - Mona Haydar

They don’t want to see me as American

See me on your TV as a terrorist

All I wanna do is have some fun by the beach, man

But here come ICE and that travel ban

They don’t want to see me as American

The only ones who been here are my native friends

All I wanna do is have some fun by the beach, man

But here come ICE and that travel ban

Why they gotta treat me like I’m alien?

Why they actin like I’m not American?

Why they so obsessed with what I’m wearing, man?

Got me sweating under their surveillance

Tryna regulate our bodies

Got these men all in our face

These ain’t tighty-whities

Wish they would evaporate

Wall around the country

They just tryna make it great

They the caca from that shithole

And their president is saying

Throw some bleach on that bitch

Throw some bleach on that bitch

Tryna keep it white on white like them ones with the switch

Throw some bleach in that bitch

Throw some bleach in that bitch

Tryna keep it white on white like a toilet full of shh…

Riding the tide on some mega waves

Afros and curly hair mega babes

Shut down the beach, had a mega day

We surfin around all the mega hate

Imagine no kind of misogyny

Where would I want no apologies

Show all these foolish men how to be

Gotta make my babies proud of me

This burkini my sunblock

This burkini my slingshot

They Goliath, I’m that rock

Try to stop me, I think not

I’m so high on this sunbeam

I shine bright, they can’t run me

Find me where the fun be

Not everything gotta be upstream

They don’t want to see me (How come?)

Instead of peace, they want policing (…)

So here I am all on your TV (Look at me)

On that beach in my burkini (burkini!)

Burkini!

Ze willen me niet als Amerikaan zien

Zie me op je tv als een terrorist

Ik wil alleen maar plezier hebben aan het strand, man

Maar hier komt ICE en dat reisverbod

Ze willen me niet als Amerikaan zien

De enigen die hier zijn geweest, zijn mijn inheemse vrienden

Ik wil alleen maar plezier hebben aan het strand, man

Maar hier komt ICE en dat reisverbod

Waarom moeten ze me behandelen alsof ik een buitenaards wezen ben?

Waarom doen ze alsof ik geen Amerikaan ben?

Waarom waren ze zo geobsedeerd door wat ik draag, man?

Heb me laten zweten onder hun toezicht

Probeer ons lichaam te reguleren

Ik heb deze mannen allemaal in ons gezicht

Dit zijn geen tighty-whities

Wou dat ze zouden verdampen

Muur om het land

Ze proberen het gewoon geweldig te maken

Zij de caca van dat shithole

En hun president zegt:

Gooi wat bleekmiddel op die teef

Gooi wat bleekmiddel op die teef

Probeer het wit op wit te houden zoals die met de schakelaar

Gooi wat bleekmiddel in die teef

Gooi wat bleekmiddel in die teef

Probeer het wit op wit te houden als een toilet vol shh ...

Meevaren met het tij op een paar megagolven

Afro's en megababes met krullend haar

Sluit het strand af, had een megadag

We surfen rond alle megahaat

Stel je voor dat er geen vrouwenhaat bestaat

Waar zou ik willen geen excuses

Laat al deze dwaze mannen zien hoe ze moeten zijn

Ik moet mijn baby's trots op me maken

Deze boerkini is mijn sunblock

Deze boerkini mijn katapult

Zij Goliath, ik ben die rots

Probeer me te stoppen, ik denk het niet

Ik ben zo high van deze zonnestraal

Ik schijn helder, ze kunnen me niet runnen

Vind me waar het leuk is

Niet alles moet stroomopwaarts zijn

Ze willen me niet zien (hoe komt dat?)

In plaats van vrede willen ze politie (...)

Dus hier ben ik allemaal op je tv (kijk naar mij)

Op dat strand in mijn burkini (burkini!)

boerkini!