Tristes Souvenirs - Molly Johnson

The rain is pouring outside

I gaze through this glass

Drowning in tears

All of our fears now realized

Is it too late to change?

Things that are done

All of these years

Looking in mirrors

Oublions ces tristes souvenirs

Oublions ces tristes souvenirs

Let’s try to forget the mistakes

We’ve made throughout the years

Oublions ces tristes souvenirs

And start again free and clear

The flower’s bending right down

Down from the rain

Like my sad heart

Beating in vain, falling apart

Cries once when we laughed

Now things we’ve said

Cant turn it back, can’t turn it 'round

Oublions ces tristes souvenirs

Oublions ces tristes souvenirs

Let’s try to forget the mistakes

We’ve made through out the years

Oublions ces tristes souvenirs

And start again.

start again.

start again, free and clear.

Het regent buiten

Ik kijk door dit glas

Verdrinken in tranen

Al onze angsten zijn nu werkelijkheid geworden

Is het te laat om te veranderen?

Dingen die gedaan zijn

Al die jaren

In spiegels kijken

Oublions ces tristes souvenirs

Oublions ces tristes souvenirs

Laten we proberen de fouten te vergeten

We hebben door de jaren heen gemaakt

Oublions ces tristes souvenirs

En begin opnieuw vrij en duidelijk

De bloem buigt recht naar beneden

Van de regen af

Zoals mijn verdrietige hart

Tevergeefs slaan, uit elkaar vallen

Huilt één keer toen we lachten

Nu dingen die we hebben gezegd

Kan het niet terugdraaien, kan het niet omdraaien

Oublions ces tristes souvenirs

Oublions ces tristes souvenirs

Laten we proberen de fouten te vergeten

We hebben het door de jaren heen gemaakt

Oublions ces tristes souvenirs

En opnieuw beginnen.

opnieuw beginnen.

opnieuw beginnen, vrij en duidelijk.