Universe - Miyavi

Once you close your eyes, you can see.

Once you break your arms, you can touch.

Once you cut your legs, you can fly.

Once you kill you breath, you can feel yourself alive.

Who blindfolds your eyes is you

Who straps up your wings is you

Who drags down your legs is you

Who rules out your dreams is also you.

Everything that’s chaining you comes from your own inner world.

Break yourself free from your mind

Liberate your feet from the bind

Once you get yourself released, there is the universe.

Tonite,

Break yourself free from your mind

Liberate your feet from the bind

Once you get yourself released, there is the universe.

Now open your eyes, you are in nowhere.

Zodra je je ogen sluit, kun je zien.

Zodra je je armen breekt, kun je aanraken.

Zodra je je benen hebt gesneden, kun je vliegen.

Als je eenmaal je adem hebt gedood, kun je voelen dat je leeft.

Wie je ogen blinddoekt, ben jij

Wie je vleugels vastmaakt, ben jij?

Wie je benen naar beneden sleept, ben jij

Wie je dromen uitsluit, ben jij ook.

Alles wat je bindt, komt uit je eigen innerlijke wereld.

Breek jezelf los van je geest

Bevrijd je voeten van de binding

Als je eenmaal vrijgelaten bent, is er het universum.

toniet,

Breek jezelf los van je geest

Bevrijd je voeten van de binding

Als je eenmaal vrijgelaten bent, is er het universum.

Open nu je ogen, je bent nergens.