Hieronder staat de songtekst van het nummer Bandida , artiest - Miya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miya
Je lui ai dit: «Laisse-moi je vis comme une Bandida»
Tu me demandes de te laisser une chance
Mais aujourd’hui pour moi c’est pas possible
J’ai pas envie de savoir à quoi tu penses
Car aujourd’hui je suis inacessible
Et tu me dit: «Aime-moi aime-moi
Je ferais que pour toi
Laisse-moi laisse-moi
Je n’aime que ma familia
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
J’ai trop de fois chercher à te fuir
Mais pourquoi moi je ne suis pas faite pour ça
Et aujourd’hui il est temps d’en finir
Mais pourquoi moi ma vie va trop vite pour toi
Et je te dis: «Laisse-moi, laisse-moi ça ne m’intéresse pas
Avec moi avec moi tu t’en sortira pas»
Non les sentiments c’est pas mon fort
M’observer en haut du mirador
Je n’ai besoin d’aucuns de tes efforts
Vivo come una bandida
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Et toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Ne t’aventure pas dans l’inconnu non
A mes côtés tu ne tiendras pas
Toutes les trahisons que j’ai connu
Soi una bandida per la la vida
Olé
Et pour toutes les richesses du monde, je ne veux pas
T’accorder du temps non ne m’intéresse pas
Fais demi-tour et reviens sur tes pas
Je ne suis pas fait pour toi non
Una Bandida
Je vis comme une bandida
Vivo come una bandida
Je vis comme une bandida (Una Bandida)
Ik zei tegen haar: "Laat me, ik leef als een Bandida"
Je vraagt me om je een kans te geven
Maar vandaag is het voor mij niet mogelijk
Ik wil niet weten wat je denkt
Want vandaag ben ik onbereikbaar
En je zegt tegen me: "Hou van me, hou van me"
Ik zou dat voor je doen
laat me laat me
Ik hou alleen van mijn familie
Geen gevoelens zijn niet mijn sterkste punt
Bekijk mij op de top van de uitkijktoren
Ik heb je moeite niet nodig
Vivo komt una bandida
En voor alle rijkdommen in de wereld, ik wil niet
Ik geef je tijd nee ik ben niet geïnteresseerd
Draai je om en keer op je stappen terug
ik ben niet voor jou nee
Una Bandida
Ik leef als een bandida
Vivo komt una bandida
Ik leef als een bandida (Una Bandida)
Ik heb te vaak geprobeerd om van je weg te lopen
Maar waarom ben ik hier niet geschikt voor?
En vandaag is het tijd om te eindigen
Maar waarom ik, mijn leven gaat te snel voor jou
En ik zeg tegen je: "Laat me, verlaat me, ik ben niet geïnteresseerd"
Met mij, met mij, red je het niet"
Geen gevoelens zijn niet mijn sterkste punt
Bekijk mij op de top van de uitkijktoren
Ik heb je moeite niet nodig
Vivo komt una bandida
En voor alle rijkdommen in de wereld, ik wil niet
Ik geef je tijd nee ik ben niet geïnteresseerd
Draai je om en keer op je stappen terug
ik ben niet voor jou nee
Una Bandida
Ik leef als een bandida
Vivo komt una bandida
Ik leef als een bandida (Una Bandida)
Waag je niet in het onbekende nee
Aan mijn zijde zul je niet staan
En al het verraad dat ik heb gekend
Dus una bandida per la la vida
Waag je niet in het onbekende nee
Aan mijn zijde zul je niet staan
Al het verraad dat ik heb gekend
Dus una bandida per la la vida
Olé
En voor alle rijkdommen in de wereld, ik wil niet
Ik geef je tijd nee ik ben niet geïnteresseerd
Draai je om en keer op je stappen terug
ik ben niet voor jou nee
Una Bandida
Ik leef als een bandida
Vivo komt una bandida
Ik leef als een bandida (Una Bandida)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt