If You Died - Miss Fortune

You’ve caught me staring twice, you’re peeling off the label off a bottle.

I’d like to break the ice, I’m willing and able,

But I don’t want to stumble and fall into the arms of another hollow thrill.

You’re a door, am I the dumb one?

You could be that certain someone.

I’ll take two steps,

I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»

She offers me advice, how can I refuse it?

You know I’m stubborn.

I used to be so nice, this girl is crazy glue.

She’s ready to dub it true love, I’ll never last until death do us part.

Happily ever after, but narrowly avoid disaster.

I’ll take two steps,

I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»

We’d take three steps,

She stops and suddenly says, «I would miss you if you died.»

In bliss, secretly wishing she’d give me that knowing glance.

I would miss her, she’s a magician,

Let her come to her fruition.

I’ll take twelve steps,

Is this paradise or hell?

She says, «I would miss you if you died.»

No more roadblocks,

Now everything just rocks.

She said, «I would miss you, if you, I would miss you if you died.»

Je hebt me twee keer zien staren, je pelt het etiket van een fles.

Ik wil graag het ijs breken, ik ben bereid en in staat,

Maar ik wil niet struikelen en in de armen vallen van weer een holle sensatie.

Je bent een deur, ben ik de domme?

Je zou die ene persoon kunnen zijn.

Ik zal twee stappen nemen,

Ik weet dat het waar is als ze zegt: "Ik zou je missen als je zou sterven."

Ze geeft me advies, hoe kan ik dat weigeren?

Je weet dat ik koppig ben.

Ik was zo aardig, dit meisje is een gekke lijm.

Ze is klaar om het echte liefde te noemen, ik zal het nooit volhouden tot de dood ons scheidt.

Nog lang en gelukkig, maar vermijd rampspoed.

Ik zal twee stappen nemen,

Ik weet dat het waar is als ze zegt: "Ik zou je missen als je zou sterven."

We zouden drie stappen nemen,

Ze stopt en zegt plotseling: «Ik zou je missen als je zou sterven.»

In gelukzaligheid, stiekem wensend dat ze me die wetende blik zou geven.

Ik zou haar missen, ze is een tovenaar,

Laat haar tot bloei komen.

Ik zet twaalf stappen,

Is dit het paradijs of de hel?

Ze zegt: "Ik zou je missen als je zou sterven."

Geen wegversperringen meer,

Nu rockt alles gewoon.

Ze zei: "Ik zou je missen, als je, ik zou je missen als je stierf."