Hieronder staat de songtekst van het nummer The Weakener , artiest - Misery Index met vertaling
Originele tekst met vertaling
Misery Index
Why should I care:
The writings on the wall — no future
Cynics sow disdain, as pious retroverts unrestrained
What vision can ever rise from this worthless human waste?
Like ghosts from '68, a generation still lost in space
Narcissistic automatons, caressing techno-fetishes unknown
Maybe I’m deranged — a Herbert West inside of me
Hoping to raise the dead — to find some life in this species selfish-bred
Atavist!
As I watch your
Institutions decay, contradictions remain
Institutions decay, weakeners… so weakening
They bait, cast and reel, to the passive so ready to kneel
With hooks so firm in mouth, they carry forth on this path unbowed
So quick to turn away, so quick to unleash the blade
As cracks across the dam, still hold back a world we can’t comprehend
Atavist!
Institutions decay, contradictions remain
Institutions decay, weakeners… so weakening
Cut the cord and start the fire
Ass seers of oblivion, all color turns to black
Forfeit the unknown, upon the rack of circumstance
So goes the folly of man, a fool in a forest of fear
«As you like it,» they will say, «…there’s plenty more just like you here»
Waarom zou ik me zorgen maken:
De geschriften aan de muur — geen toekomst
Cynici zaaien minachting, terwijl vrome retroverten ongeremd zijn
Welke visie kan ooit ontstaan uit deze waardeloze menselijke verspilling?
Net als geesten uit '68, een generatie die nog steeds verdwaald is in de ruimte
Narcistische automaten, strelende techno-fetisjen onbekend
Misschien ben ik gestoord — een Herbert West in mij
In de hoop de doden op te wekken — om wat leven te vinden in deze zelfzuchtig gefokte soort
Atavist!
Terwijl ik naar je kijk
Instituties vervallen, tegenstellingen blijven
Instellingen vervallen, verzwakkers... dus verzwakking
Ze lokken, werpen en rollen, naar de passieve dus klaar om te knielen
Met haken zo stevig in de mond, gaan ze ongebogen voort op dit pad
Zo snel om weg te draaien, zo snel om het mes los te laten!
Als scheuren over de dam, houd nog steeds een wereld tegen die we niet kunnen bevatten
Atavist!
Instituties vervallen, tegenstellingen blijven
Instellingen vervallen, verzwakkers... dus verzwakking
Knip het snoer door en start het vuur
Ass zieners van de vergetelheid, alle kleuren veranderen in zwart
Verbeur het onbekende, op het rek van de omstandigheden
Zo gaat de dwaasheid van de mens, een dwaas in een bos van angst
«Zoals je het leuk vindt,» zullen ze zeggen, «... er is nog veel meer zoals jij hier»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt