The Spectator - Misery Index

On your knees, look at yourself, a corporation cog with a head

No original thought, a product of things, that consume your will,

and define your dreams

When you were young, you took on the world, remember how you’d laugh and sing?

You’ve replaced it all with an IRA, internet porn, and a job you hate

Spectator on your own life

Watching and cheering goodbye

Sinking into endless night

Serving your slave design

Giving in without a fight

Passion resonates no more

A goal that never comes in sight

Til they close the coffin door

Fenced-in yard, that screen on your wall, books on the shelf, you never have

read

Suburban right turns, amassing your wealth, a middle-class pawn,

in love with himself

Lock the doors, set the alarm, another weekend, alone in your head

The kids are out drunk, the wife’s in bed, pop a few pills to forget again

Spectator on your own life

Watching and cheering goodbye

Sinking into endless night

Serving your slave design

Giving in without a fight

Passion resonates no more

A goal that never comes in sight

Til they close the coffin door

Inside your homemade prison, an average life lived and died

Rules deftly followed

Boss' ass, firmly kissed

Bound in by possessions

…And overpowering emptiness

Op je knieën, kijk naar jezelf, een bedrijfsradar met een hoofd

Geen originele gedachte, een product van dingen die je wil verteren,

en definieer je dromen

Toen je jong was, nam je de wereld over, weet je nog hoe je zou lachen en zingen?

Je hebt het allemaal vervangen door een IRA, internetporno en een baan die je haat

Toeschouwer op je eigen leven

Kijken en juichen tot ziens

Zinkend in eindeloze nacht

Uw slavenontwerp dienen

Toegeven zonder te vechten

Passie resoneert niet meer

Een doel dat nooit in zicht komt

Tot ze de kistdeur sluiten

Omheinde tuin, dat scherm aan je muur, boeken op de plank, dat heb je nooit

lezen

Rechts in de voorsteden, je rijkdom vergarend, een pion uit de middenklasse,

verliefd op zichzelf

Doe de deuren op slot, zet de wekker, weer een weekend, alleen in je hoofd

De kinderen zijn dronken, de vrouw ligt in bed, slik een paar pillen om weer te vergeten

Toeschouwer op je eigen leven

Kijken en juichen tot ziens

Zinkend in eindeloze nacht

Uw slavenontwerp dienen

Toegeven zonder te vechten

Passie resoneert niet meer

Een doel dat nooit in zicht komt

Tot ze de kistdeur sluiten

In je zelfgemaakte gevangenis leefde en stierf een gemiddeld leven

Regels behendig gevolgd

De kont van de baas, stevig gekust

Ingebonden door bezittingen

...En overweldigende leegte