Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunshine To The Rain , artiest - Miri Ben-Ari, Scarface, Anthony Hamilton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miri Ben-Ari, Scarface, Anthony Hamilton
I spent my years isolated
Couldn’t live with myself
I was trouble as a young kid
My tears didn’t help
Very depressing and it was evident
I’d fade to the deep
All alone like these four walls came at me Barracaded cause my mind state
I just wanted to die
Never happiness
Just sad time living a lie
Rater leave me I was suicidal
Slittin’my wrist
Mamma thinking I was crazy
Like use some sense
And on them days I was feeling
I was paining inside
It wasn’t me It was my inner feeling coming alive
I remember waking up like I was going to school
Left me standing in the hospital
Locked in this room
Put away
I was a troubled kid losing my mind
Fallin’short
Of what they expected from me everytime
So don’t fault me if you meet me And I look to be strange
I’m just mad that the sunshine dies in the rain
Sunshine to the rain
When it comes it goes again
Even when the story ends
Just turn the page and begin again
Sunshine on cloudy days
Don’t hate me I’ll never change
Thankful I was made this way
Your sunshine for cloudy days
Now I was raised in a neighborhood
With half of a dime
If you was real it was understood
It showed in your eyes
Every corner had a different hustle
Sprawled on your face
Drug wars
Growin’up raw cause violence the case
… had to move along
Quiet it’s kept
Spoken words got you dealt with
So ride with yourself
I’m a juvenile
They telling me get down for they wealth
No getting high
Cause when you gettin’high
You needing some help
As far as help
Mine was middle though
You know how that go Psychologically
I deal with demons talkin’in codes
Hopefully, I’ll get to meet Jesus
Somewhere on this road
Sick of hearing people screaming in my head saying no Better of if I was dead
Cause they killing me slow
All in all it’s just a part of my life
Watching the show
Ain’t nothing never came to niggaz sleep
Except for a dream
It’s like a movie with the ending credits etched in the screen
I prayed my last days of sunshine
Just die in the rain
Kinda selfish
But I know that dying
Eases the pain
Heartfelt words
Spoken hurt
Provided the frame
For the picture I done painted for the master to explain
So I leave behind my testimony
Witness to give
Far from holy
But this matrimony provided the script
To live on And live by Grow up and grow on Get on and get by So forth and so on And this here’s the last days
I can hear the horns singin'
I can see the red sky
I can hear the drum beating
I seen the dead die
How long will they mourn Jesus
At least I’m saved by my scriptural warn readings
And while leaving you here
Believe what you believe in But you don’t want to not believe
Believe in seeing
Don’t take this here too personal
Cause I’m just speaking
This is my family on my mind
Ik bracht mijn jaren geïsoleerd door
Kon niet met mezelf leven
Ik was een probleem als een jong kind
Mijn tranen hebben niet geholpen
Zeer deprimerend en het was duidelijk
Ik zou naar de diepte verdwijnen
Helemaal alleen, zoals deze vier muren kwamen op me af Gebarricadeerd vanwege mijn geestesgesteldheid
Ik wilde gewoon doodgaan
nooit geluk
Gewoon een trieste tijd waarin je leeft met een leugen
Rater laat me, ik was suïcidaal
Snijd mijn pols door
Mama dacht dat ik gek was
Zoals gebruik een beetje verstand
En op die dagen voelde ik me
Ik was aan het pijnen van binnen
Ik was het niet, het was mijn innerlijke gevoel dat tot leven kwam
Ik herinner me dat ik wakker werd alsof ik naar school ging
Liet me staan in het ziekenhuis
Opgesloten in deze kamer
Wegdoen
Ik was een kind met problemen dat mijn verstand verloor
Komt tekort
Van wat ze elke keer van me verwachtten
Dus neem het me niet kwalijk als je me ontmoet En ik lijk vreemd te zijn
Ik ben gewoon boos dat de zon sterft in de regen
Zonneschijn voor de regen
Als het komt, gaat het weer
Zelfs als het verhaal eindigt
Sla gewoon de pagina om en begin opnieuw
Zonneschijn op bewolkte dagen
Haat me niet, ik zal nooit veranderen
Dankbaar dat ik op deze manier ben gemaakt
Jouw zonneschijn voor bewolkte dagen
Nu ben ik opgegroeid in een buurt
Met de helft van een dubbeltje
Als je echt was, werd het begrepen
Het was te zien in je ogen
Elke hoek had een andere drukte
Languit op je gezicht
drugsoorlogen
Growin'up raw oorzaak geweld de zaak
… moest meegaan
Stil is het gehouden
Gesproken woorden hebben je te pakken gekregen
Dus rijd met jezelf
Ik ben een jeugdige
Ze vertelden me dat ze naar beneden moesten voor hun rijkdom
Niet high worden
Want als je high wordt
Je hebt wat hulp nodig
Wat betreft hulp
De mijne was echter midden
Je weet hoe dat psychologisch gaat
Ik heb te maken met demonen die in codes praten
Hopelijk ontmoet ik Jezus
Ergens op deze weg
Ik ben het zat om mensen in mijn hoofd te horen schreeuwen die nee zeggen. Het is beter als ik dood was
Omdat ze me langzaam vermoorden
Al met al is het slechts een deel van mijn leven
De show kijken
Ain't niets kwam nooit om te niggaz slapen
Behalve een droom
Het is net een film waarvan de aftiteling in het scherm is geëtst
Ik bad mijn laatste dagen van de zon
Sterf gewoon in de regen
nogal egoïstisch
Maar ik weet dat sterven
Verlicht de pijn
Oprechte woorden
Gesproken pijn
Mits het frame
Voor de foto die ik heb geschilderd voor de meester om uit te leggen
Dus ik laat mijn getuigenis achter
Getuigenis geven
Ver van heilig
Maar dit huwelijk zorgde voor het script
Om verder te leven En door te leven Opgroeien en verder groeien Ga verder en leef verder enzovoort En dit zijn de laatste dagen
Ik hoor de hoorns zingen
Ik zie de rode lucht
Ik hoor de trommel slaan
Ik heb de doden zien sterven
Hoe lang zullen ze om Jezus rouwen?
Ik ben tenminste gered door mijn schriftuurlijke waarschuwingslezingen
En terwijl ik je hier achterlaat
Geloof waar je in gelooft, maar je wilt niet niet geloven
Geloof in zien
Vat dit hier niet te persoonlijk op
Omdat ik alleen maar aan het praten ben
Dit is mijn familie in mijn gedachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt