Zu spät für Tränen - Mireille Mathieu
- Jaar van uitgave: 1999
- Taal: Duits
- Duur: 3:20
Hieronder staat de songtekst van het nummer Zu spät für Tränen , artiest - Mireille Mathieu met vertaling
Tekst van het liedje " Zu spät für Tränen "
Originele tekst met vertaling
Zu spät für Tränen
Mireille Mathieu
Оригинальный текст
Deine Augen glänzen
Dein Mund schmeckt bittersüß
Wie’s mal war wird’s sicher nie mehr sein
Hinter uns die Liebe
Verlorenes Paradies
Und wir fallen in die nacht hinein
Aber deine Hände
Die halten mich noch fest
Uns verbindet immer noch so viel
Und weil uns die Hoffnung
Ja niemals ganz verläßt
Glaube ich immer noch an mein Gefühl
Zu spät für tränen
Zu spät für Lügen
Zu spät für reue — aber nie für Ehrlichkeit
Denn unsere Sehnsucht
Ist uns geblieben
Und irgendwann wird’s nicht mehr weh tun
Jedes Ende kann ein Anfang sein
Wir sind keine Kinder
Wir wissen was wir tun
Und es liegt jetzt nur an uns allein
Gehen wir aufeinander
Mit offenen Armen zu
Lassen wir die Spiele einfach sein
Zu spät für tränen
Zu spät für Lügen
Zu spät für reue — aber nie für Ehrlichkeit
Denn unsere Sehnsucht
Ist uns geblieben
Und irgendwann wird’s nicht mehr weh tun
Jedes Ende kann ein Anfang sein
Beinah hätten wir zwei uns verloren
Hilflos zwischen Zärtlichkeit und Zorn
Doch lieben heißt vergessen
Und lieben heißt verzeihen
Vielleicht kann dann ein Traum unsterblich sein
Zu spät für tränen
Zu spät für Lügen
Zu spät für reue — aber nie für Ehrlichkeit
Denn unsere Sehnsucht
Ist uns geblieben
Und irgendwann wird’s nicht mehr weh tun
Jedes Ende kann ein Anfang sein
Перевод песни
je ogen schijnen
Je mond smaakt bitterzoet
Het zal zeker nooit meer worden zoals het was
Achter ons liefde
Verloren paradijs
En we vallen in de nacht
Maar je handen
Ze houden me nog steeds vast
We hebben nog zoveel gemeen
En omdat we hopen
Ja, nooit helemaal verlaten
Ik geloof nog steeds in mijn gevoel
Te laat voor tranen
Te laat voor leugens
Te laat voor spijt - maar nooit voor eerlijkheid
Omdat ons verlangen
wordt aan ons overgelaten
En uiteindelijk zal het geen pijn meer doen
Elk einde kan een begin zijn
wij zijn geen kinderen
We weten wat we doen
En het is nu aan ons
Laten we naar elkaar toe gaan
Ook met open armen
Laten we de games gewoon laten zijn
Te laat voor tranen
Te laat voor leugens
Te laat voor spijt - maar nooit voor eerlijkheid
Omdat ons verlangen
wordt aan ons overgelaten
En uiteindelijk zal het geen pijn meer doen
Elk einde kan een begin zijn
We waren elkaar bijna kwijt
Hulpeloos tussen tederheid en woede
Maar liefhebben is vergeten
En liefhebben is vergeven
Misschien kan een droom dan onsterfelijk zijn
Te laat voor tranen
Te laat voor leugens
Te laat voor spijt - maar nooit voor eerlijkheid
Omdat ons verlangen
wordt aan ons overgelaten
En uiteindelijk zal het geen pijn meer doen
Elk einde kan een begin zijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt