Pure - Miocene

Pure - Miocene

  • Jaar van uitgave: 2000
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:41

Hieronder staat de songtekst van het nummer Pure , artiest - Miocene met vertaling

Tekst van het liedje " Pure "

Originele tekst met vertaling

Pure

Miocene

Originele tekst

Light/sunlight filters through my eyes/and I can’t see/but I know it’s alone

Pure light/echoes though my mind/like water flows

You trip when you lie to me/cuz I don’t hear you calling, no

And I don’t see your passion no more, no, no

I/want/to be (so pure)

I/need/to breathe (so pure)

I/when I’m walking/when I’m walking backwards

Towards lights and/towards lights and sirens

I didn’t know that/that my heart was dreaming

Or that demons pull me while I write this, while I write this

I/want/to be (so pure)

I/need/to breathe (so pure)

Sealed eyes calling

Feel I’m falling

And I remember I looked in her blue eyes

And I could only see a reflection

I felt like something might really have changed

And I remember how I became as crushed as she was

With just a few words and a kiss I slowly, gently, sickeningly fell deeper into

my nightmare

And it all comes back to me in one blinding moment of clarity

But for now/and in the meantime

All I can feel is myself rising up

Feel myself rising up

No/these dreams of you reflected in my clear eyes

So crystal clear nothing since you stole their colour now

Still I feel these stupid dreams And still I’ll raise my head to look at you

The same stupid insolent way you raised your head to look at me

And still I’ll make you answer the question

Well what a stupid fucking question

What’s the point in searching when this beast won’t sleep?

Wake the fuck up and step through this

Liedvertaling

Licht/zonlicht filtert door mijn ogen/en ik kan niet zien/maar ik weet dat het alleen is

Puur licht/echo's door mijn geest/zoals water stroomt

Je struikelt als je tegen me liegt, want ik hoor je niet roepen, nee

En ik zie je passie niet meer, nee, nee

Ik/wil/zijn (zo puur)

Ik/moet/ademen (zo puur)

Ik/wanneer ik loop/wanneer ik achteruit loop

Richting lichten en/richting lichten en sirenes

Ik wist niet dat/dat mijn hart droomde

Of dat demonen aan me trekken terwijl ik dit schrijf, terwijl ik dit schrijf

Ik/wil/zijn (zo puur)

Ik/moet/ademen (zo puur)

Verzegelde ogen roepen

Voel dat ik val

En ik herinner me dat ik in haar blauwe ogen keek

En ik kon alleen een weerspiegeling zien

Ik had het gevoel dat er echt iets veranderd zou kunnen zijn

En ik herinner me hoe ik net zo verpletterd werd als zij

Met slechts een paar woorden en een kus viel ik langzaam, zacht, misselijkmakend dieper in

mijn nachtmerrie

En het komt allemaal bij me terug in een oogverblindend moment van helderheid

Maar voor nu/en in de tussentijd

Het enige dat ik kan voelen, is dat ik opsta

Voel mezelf opstaan

Nee/deze dromen van jou weerspiegeld in mijn heldere ogen

Dus kristalhelder niets sinds je nu hun kleur hebt gestolen

Toch voel ik deze stomme dromen En toch zal ik mijn hoofd opheffen om naar jou te kijken

Dezelfde stomme onbeschaamde manier waarop je je hoofd ophief om me aan te kijken

En toch zal ik je de vraag laten beantwoorden

Nou, wat een stomme vraag

Wat heeft het voor zin om te zoeken als dit beest niet wil slapen?

Word verdomme wakker en stap hier doorheen

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt