Mockingbird - Minnie Driver

Sure do song a pretty song darlin'

Pretty music, lord, and pretty words

Like a lark and sweeter than a starling

But mostly like a mockingbird.

Words that leave your mouth all turn to ashes.

They flutter to the ground like falling snow,

They make a bed that’s soft enough to lie in And your foot steps make no sound as you go.

Mockingbird, you just sound like what you said you were

Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.

The colour of desire is a wretched blue,

It burns just like the centre of a flame.

It pulls the loosest thread inside your mind.

It burns everything

But it calls you out by name.

Mockingbird, you just sound like what you said you were

Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.

The devil stole the wings from a poor angel

They grew into the skin upon his back

Now half of his heart for me it beats

And the other half just repeats

The things I’m feeling for my mockingbird.

Oh my my my my,

My mockingbird.

Mockingbird, you just sound like what you said you were

Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.

Zing zeker een mooi lied schat

Mooie muziek, heer, en mooie woorden

Als een leeuwerik en zoeter dan een spreeuw

Maar vooral als een spotvogel.

Woorden die je mond verlaten, veranderen in as.

Ze fladderen op de grond als vallende sneeuw,

Ze maken een bed dat zacht genoeg is om in te liggen en je voetstappen maken geen geluid als je gaat.

Mockingbird, je klinkt precies zoals je zei dat je was

Mockingbird, je was het liefste wat ik ooit heb gehoord.

De kleur van het verlangen is een ellendig blauw,

Het brandt net als het midden van een vlam.

Het trekt de losste draad in je geest.

Het verbrandt alles

Maar het roept je bij je naam.

Mockingbird, je klinkt precies zoals je zei dat je was

Mockingbird, je was het liefste wat ik ooit heb gehoord.

De duivel stal de vleugels van een arme engel

Ze groeiden in de huid op zijn rug

Nu klopt de helft van zijn hart voor mij

En de andere helft herhaalt zich gewoon

De dingen die ik voel voor mijn spotvogel.

Oh mijn mijn mijn mijn,

Mijn spotvogel.

Mockingbird, je klinkt precies zoals je zei dat je was

Mockingbird, je was het liefste wat ik ooit heb gehoord.