Coming Back To Life - Minnie Driver

I see you coming back to life

I didn’t know you when you died

I watch you in the morning sun

You’re sleeping hard alone but

Now I think the darkness is done

Believe, believe in me, and I will

Be in your real life, your real life

People feeling safe when you’re sad

Throws into relief what they have

And sympathy just tightens the knot

They’re smiling but they’re thinking

«…there but for the grace of God…»

Believe, believe in me, and I will

Be in your real life, your real life

Let me be in your real life, your real life

I’ll take the weight of your real life

Your real life, oh your real life

Not the one you made to hide away

I had a dream of you and I

We were falling side by side

There was no where left for us to be

And nothing complicated

Just the way you looked at me

Ik zie je weer tot leven komen

Ik kende je niet toen je stierf

Ik kijk naar je in de ochtendzon

Je slaapt moeilijk alleen, maar

Nu denk ik dat de duisternis voorbij is

Geloof, geloof in mij, en ik zal

Wees in je echte leven, je echte leven

Mensen die zich veilig voelen als je verdrietig bent

Werpt in opluchting wat ze hebben

En medeleven maakt de knoop alleen maar strakker

Ze glimlachen, maar ze denken na

«... daar maar voor de genade van God...»

Geloof, geloof in mij, en ik zal

Wees in je echte leven, je echte leven

Laat me in je echte leven zijn, je echte leven

Ik zal het gewicht van je echte leven dragen

Je echte leven, oh je echte leven

Niet degene die je hebt gemaakt om je te verstoppen

Ik droomde van jou en ik

We vielen naast elkaar

Er was geen plek meer voor ons om te zijn

En niets ingewikkelds

Precies zoals je naar me keek