Bedtime Song - Mindy Gledhill

I could write your bedtime song

Sing it to you all night long

When shadows grow like vines

And voices soft as chimes

Won’t let you close your eyes

I could write your bedtime song

Mother Earth and Brother Moon

Spin in rhythm to this tune

And curtains made of clouds

Bend down to kiss your brow

While daylight takes a bow

So you can rest your head

I could tell you every story

Aesop’s Fables, Brothers Grimm

But my favorite story is

The story that we’re living in

Starlight through the windowpane

Sends a blessing on your name

As placid as a pond

More graceful than a swan

Ascending into flight

I could write your bedtime song

Sing it to you all night long

Ik zou je slaapliedje kunnen schrijven

Zing het de hele nacht voor je

Wanneer schaduwen groeien als wijnstokken

En stemmen zacht als klokkengelui

Laat je je ogen niet sluiten

Ik zou je slaapliedje kunnen schrijven

Moeder Aarde en Broeder Maan

Draai in het ritme op dit deuntje

En gordijnen gemaakt van wolken

Buig naar beneden om je voorhoofd te kussen

Terwijl het daglicht een buiging maakt

Zodat je je hoofd kunt laten rusten

Ik zou je elk verhaal kunnen vertellen

De fabels van Aesopus, gebroeders Grimm

Maar mijn favoriete verhaal is

Het verhaal waarin we leven

Sterrenlicht door de ruit

Stuurt een zegen op uw naam

Zo rustig als een vijver

Sierlijker dan een zwaan

Opstijgen in de vlucht

Ik zou je slaapliedje kunnen schrijven

Zing het de hele nacht voor je