Hourglass - Mindy Gledhill

Little boy, when you speak

I can’t help but kiss your cheeks

I love the way you grab my hands

And tell me all about your plans

Rocket high, comets fly

You and I could take a ride

And fly away to Neverland

And give our best to Peter Pan

When you reach for the stars

Don’t forget who you are

And please don’t turn around and grow up way too fast

See the sand in my grasp

From the first to the last

Every grain becomes a memory of the past

Oh, life’s an hourglass

Life’s an hourglass

Story’s read, prayer is said

Close your eyes sleepyhead

While angels linger in your dreams

And hold you in their feathered wings

Just like you, I was small

Not that long ago at all

I wish you all the happiness

That God gives freely if you ask

When you reach for the stars

Don’t forget who you are

And please don’t turn around and grow up way too fast

See the sand in my grasp

From the first to the last

Every grain becomes a memory of the past

Oh, life’s an hourglass

Life’s an hourglass

Life’s an hourglass

Kleine jongen, als je spreekt

Ik kan het niet helpen, maar kus je wangen

Ik hou van de manier waarop je mijn handen vastpakt

En vertel me alles over je plannen

Raket hoog, kometen vliegen

Jij en ik zouden een ritje kunnen maken

En vlieg weg naar Neverland

En geef ons best aan Peter Pan

Wanneer je naar de sterren reikt

Vergeet niet wie je bent

En draai je alsjeblieft niet om en groei veel te snel op

Zie het zand in mijn greep

Van de eerste tot de laatste

Elke korrel wordt een herinnering aan het verleden

Oh, het leven is een zandloper

Het leven is een zandloper

Verhaal is gelezen, gebed is gezegd

Sluit je ogen slaapkop

Terwijl engelen in je dromen blijven hangen

En houden je in hun gevederde vleugels

Net als jij was ik klein

Helemaal niet zo lang geleden

Ik wens je al het geluk

Dat God vrijelijk geeft als je erom vraagt

Wanneer je naar de sterren reikt

Vergeet niet wie je bent

En draai je alsjeblieft niet om en groei veel te snel op

Zie het zand in mijn greep

Van de eerste tot de laatste

Elke korrel wordt een herinnering aan het verleden

Oh, het leven is een zandloper

Het leven is een zandloper

Het leven is een zandloper