Mon homme - Milva

Su questa terra la mia felicità c’est mon homme

e per tutta la vita il mio cuore apparterrà a mon homme,

nessuno nel mondo si può paragonar a mon homme,

prepotente, egoista, di me non ha pietà, ma io l’amo

ogni giorno sempre più l’adorerò

e tutto il mondo accanto a lui io scorderò…

Il mio uomo è la mia gioia, il mio dolor,

sono schiava e son regina del suo amor,

lui mi guarda e tutto in me io sento fremere…

Che mi importa se la vita gli darò,

che mi importa se per lui mi perderò,

sono amata ed ho trovato la mia felicità,

è la mia felicità.

Che mi importa se la vita gli darò,

che mi importa se per lui mi perderò,

sono amata ed ho trovato la mia felicità.

Op deze aarde, mijn geluk c'est mon homme

en mijn hele leven zal mijn hart toebehoren aan mon homme,

niemand in de wereld kan vergelijken met mon homme,

arrogant, egoïstisch, ze heeft geen medelijden met mij, maar ik hou van haar

Ik ga er elke dag meer en meer van houden

en de hele wereld naast hem zal ik vergeten...

Mijn man is mijn vreugde, mijn pijn,

Ik ben een slaaf en ik ben de koningin van zijn liefde,

hij kijkt me aan en ik voel alles in me huiveren...

Wat kan het mij schelen als ik hem het leven geef,

Wat kan het mij schelen als ik mezelf voor hem verlies,

Ik ben geliefd en ik heb mijn geluk gevonden,

is mijn geluk.

Wat kan het mij schelen als ik hem het leven geef,

Wat kan het mij schelen als ik mezelf voor hem verlies,

Ik ben geliefd en ik heb mijn geluk gevonden.