Resposta Ao Tempo - Milton Nascimento

No fundo é uma eterna criança

Que não soube amadurecer

Eu posso, e ele não vai poder

Me esquecer

Batidas na porta da frente

É o tempo

Eu bebo um pouquinho

Prá ter argumento

Mas fico sem jeito

Calado, ele ri

Ele zomba

Do quanto eu chorei

Porque sabe passar

E eu não sei

Num dia azul de verão

Sinto o vento

Há fôlhas no meu coração

É o tempo

Recordo um amor que perdi

Ele ri

Diz que somos iguais

Se eu notei

Pois não sabe ficar

E eu também não sei

E gira em volta de mim

Sussurra que apaga os caminhos

Que amores terminam no escuro

Sozinhos

Respondo que ele aprisiona

Eu liberto

Que ele adormece as paixões

Eu desperto

E o tempo se rói

Com inveja de mim

Me vigia querendo aprender

Como eu morro de amor

Prá tentar reviver

No fundo é uma eterna criança

Que não soube amadurecer

Eu posso, ele não vai poder

Me esquecer

Respondo que ele aprisiona

Eu liberto

Que ele adormece as paixões

Eu desperto

E o tempo se rói

Com inveja de mim

Me vigia querendo aprender

Como eu morro de amor

Prá tentar reviver

No fundo é uma eterna criança

Que não soube amadurecer

Eu posso, e ele não vai poder

Me esquecer

Diep van binnen is hij een eeuwig kind

die niet wist hoe te rijpen?

Ik kan het, en hij zal het niet kunnen

Vergeet me

Kloppen op de voordeur

Het is de tijd

ik drink een beetje

Een argument hebben

Maar ik voel me ongemakkelijk

hou je mond, hij lacht

hij bespot

Hoeveel ik huilde

omdat je weet hoe je moet slagen

En ik weet het niet

Op een blauwe zomerdag

ik voel de wind

Er zijn bladeren in mijn hart

Het is de tijd

Ik herinner me een liefde die ik verloor

hij lacht

zeggen dat we hetzelfde zijn

Als ik het heb gemerkt

Nou, je weet niet hoe je moet blijven

En ik weet het ook niet

En het draait om mij

Gefluister dat paden wist

Welke liefdes eindigen in het donker

alleen

Ik antwoord dat hij gevangen zet

ik laat vrij

Dat hij zijn passies laat slapen

ik word wakker

En de tijd knaagt weg

Afgunst op mij

Kijk naar mij, ik wil leren

Hoe ik sterf van liefde

Om te proberen te doen herleven

Diep van binnen is hij een eeuwig kind

die niet wist hoe te rijpen?

Ik kan het, hij kan het niet

Vergeet me

Ik antwoord dat hij gevangen zet

ik laat vrij

Dat hij zijn passies laat slapen

ik word wakker

En de tijd knaagt weg

Afgunst op mij

Kijk naar mij, ik wil leren

Hoe ik sterf van liefde

Om te proberen te doen herleven

Diep van binnen is hij een eeuwig kind

die niet wist hoe te rijpen?

Ik kan het, en hij zal het niet kunnen

Vergeet me