Outubro - Milton Nascimento

Tanta gente no meu rumo

Mas eu sempre vou só

Nessa terra, desse jeito

Já não sei viver

Deixo tudo, deixo nada

Só do tempo

Eu não posso me livrar

E ele corre para ter

Meu dia de morrer

Mas se eu tiro do lamento

Um novo canto

Outra vida vai nascer

Vou achar um novo amor

Vou morrer só quando for

A jogar o meu braço no mundo

Fazer meu outubro de homem

Matar com amor esta dor

Vou fazer deste chão minha vida

Meu peito é que era deserto

O mundo já era assim

Tanta gente no meu rumo

Já não sei viver só

Como um dia

E é sem jeito

Que eu vou contar:

Certa moça me falando alegria

De repente ressurgiu

Minha história está contada

Vou me despedir!

Zoveel mensen onderweg

Maar ik ga altijd alleen

In dit land, op deze manier

Ik weet niet meer hoe ik moet leven

Ik laat alles achter, ik laat niets achter

alleen uit de tijd

ik kan er niet vanaf komen

En hij rent om te hebben

Mijn sterfdag

Maar als ik de spijt wegneem

Een nieuwe hoek

Er zal een ander leven worden geboren

Ik zal een nieuwe liefde vinden

Ik zal alleen sterven wanneer

Mijn arm in de wereld gooien

Maak mijn oktober man

Dood met liefde deze pijn

Ik zal van deze vloer mijn leven maken

Mijn borst was verlaten

De wereld was al zo

Zoveel mensen onderweg

Ik weet niet meer hoe ik alleen moet leven

als een dag

En het is onhandig

Wat ik zal vertellen:

Een meisje dat me over vreugde vertelt

plotseling weer opgedoken

mijn verhaal is verteld

Ik ga afscheid nemen!