Povo da Raça Brasil - Milton Nascimento

Põe a mão na água

Põe a mão no fogo

Põe a mão na brasa do meu coração

Põe a mão na mágoa

Põe a mão no povo

Põe a mão na massa pra fazer o pão

Ponha fé na vida

Ponha o pé na terra

Fale com quem fala o mesmo que você

Viva com o povo da raça Brasil

Venha para a rua ver o movimento

De João, Maria, Tereza e José

Gente que nasceu, amou, sofreu aqui

Todo dia carregando a mesma cruz

Mate a minha sede

Mate a minha fome

Faça do meu corpo o seu corpo irmão

Como um nó bem dado, como um cipó

Que ninguém consegue nunca desatar

Sonhe com um sonho

Que ninguém sonhara

Sonhe com um povo gêmeo siamês

Que nenhuma força pode separar

Que nasceu unido e unido vai viver

Steek je hand in het water

Steek je hand in het vuur

Leg je hand op het vuur van mijn hart

Leg je hand op de pijn

Leg je hand op de mensen

Steek je hand in het deeg om het brood te maken

Geloof in het leven

Zet je voet op de grond

Praat met iemand die hetzelfde praat als jij

Leef met de mensen van de race Brazilië

Kom naar de straat om de beweging te zien

Van João, Maria, Tereza en Jose

Mensen die hier geboren, geliefd en geleden zijn

Elke dag hetzelfde kruis dragen

Mijn dorst lessen

Dood mijn honger

Maak van mijn lichaam je broerlichaam

Als een goed geknoopte knoop, als een wijnstok

Dat niemand ooit kan losmaken

Droom met een droom

dat niemand had gedroomd

Droom van een Siamese tweeling

Dat geen kracht kan scheiden

Wie is samen geboren en samen zullen leven