Pão E Água - Milton Nascimento, Lô Borges

Prato feito mal servido todo dia

Todo povo a devorar

Como pasto verde calmamente devorado

Pelos animais

Cachoeiras sem as águas

É barranco torto morto tudo igual

Como correnteza sem barranco

É apenas água a rolar

Gira a roda do moinho

Mói o milho, mói o trigo, faz o pão

Pão e água mal servidos para devorar

Corre a bola, rola o circo

Alegria tudo, tudo é carnaval

No silêncio dessas matas muita coisa viva

Tem pra se matar

Picadeiro sem palhaço

Todos os aplausos são para o leão

E essa platéia educada

Calmamente a ver e esperar

Girar a roda da fortuna

Mói a vida, mói o sonho, mói o pão

Pão e circo mal servidos para devorar

Gerecht wordt elke dag slecht geserveerd?

Alle mensen om te verslinden

Zoals groene weiden rustig verslonden

door dieren

Watervallen zonder water

Het is toch een krom ravijn, dood

Als een stroom zonder ravijn

Het is gewoon stromend water

Draai aan het molenrad

Maalt maïs, maalt tarwe, maakt brood

Brood en water slecht geserveerd om te verslinden?

Ren de bal, rol het circus

Vreugde alles, alles is carnaval

In de stilte van deze bossen leven veel levende wezens

Je moet zelfmoord plegen

arena zonder clown

Al het applaus is voor de leeuw

En dit beleefde publiek

Rustig kijken en wachten

Draai aan het rad van fortuin

Maalt het leven, maalt droom, maalt brood

Brood en circussen slecht geserveerd om te verslinden