Fairy Tale Song (Cade) - Milton Nascimento

My little fairy tale friend

My little tired frail friend

Where are all your friends and dreams from the old days

Tinkerbell and Peter Pan?

Where is all the hope Snow White tried to give you?

Where has it all gone?

Gone away

My little fairy tale friend

My long awaited frail friend

Sleeping Beauty’s kiss is still somewhere waiting

With you magic sword and wand

Alice and the Wonderland that she showed you

Where has it all gone?

Gone away

My little fairy tale friend

My little frightened pale friend

Go ahead and cut the night of the forest

Go and kill the dragon’s fire

Show me all the games you know from the stories

So that I can play

Make me smile

Fernando de Paula Junior

Mijn kleine sprookjesvriendje

Mijn kleine vermoeide, kwetsbare vriend

Waar zijn al je vrienden en dromen van vroeger

Tinkerbell en Peter Pan?

Waar is alle hoop die Sneeuwwitje je probeerde te geven?

Waar is het allemaal gebleven?

Weggegaan

Mijn kleine sprookjesvriendje

Mijn langverwachte broze vriend

De kus van Doornroosje wacht nog ergens

Met je magische zwaard en toverstaf

Alice en het Wonderland dat ze je liet zien

Waar is het allemaal gebleven?

Weggegaan

Mijn kleine sprookjesvriendje

Mijn kleine bange bleke vriend

Ga je gang en snijd de nacht van het bos

Ga en dood het drakenvuur

Laat me alle games zien die je kent uit de verhalen

Zodat ik kan spelen

Maak me aan het lachen

Fernando de Paula Junior