Coração de estudante - Milton Nascimento

Quero falar de uma coisa

Adivinha onde ela anda

Deve estar dentro do peito

Ou caminha pelo ar

Pode estar aqui do lado

Bem mais perto que pensamos

A folha da juventude

É o nome certo desse amor

Já podaram seus momentos

Desviaram seu destino

Seu sorriso de menino

Quantas vezes se escondeu

Mas renovasse a esperança

Nova aurora, cada dia

E há que se cuidar do broto

Pra que a vida nos dê

Flor e fruto

Coração de estudante

Há que se cuidar da vida

Há que se cuidar do mundo

Tomar conta da amizade

Alegria e muito sonho

Espalhados no caminho

Verdes, planta e sentimento

Folhas, coração

Juventude e fé

Ik wil het over één ding hebben

Raad eens waar ze is

Het moet in de borst zijn

Of door de lucht loopt

Het kan hier aan de zijkant zijn

Veel dichterbij dan we denken

Het jeugdblad

Het is de juiste naam voor deze liefde

Heb je momenten al gesnoeid

hun lot omgeleid

Jouw jongensachtige lach

Hoe vaak heb je je verstopt?

Maar hernieuw de hoop

Nieuwe dageraad, elke dag

En je moet voor de knop zorgen

Zodat het leven ons geeft

bloem en fruit

Het hart van de student

Je moet voor het leven zorgen

Je moet voor de wereld zorgen

Zorg voor vriendschap

Vreugde en veel dromen

Verspreid onderweg

Groenten, planten en voelen

bladeren, hart

jeugd en geloof