Certas coisas - Milton Nascimento

Não existiria som

Se não houvesse o silêncio

Não haveria luz

Se não fosse a escuridão

A vida é mesmo assim

Dia e noite, não e sim…

Cada voz que canta o amor não diz

Tudo o que quer dizer

Tudo o que cala fala

Mais alto ao coração

Silenciosamente eu te falo com paixão…

Eu te amo calado

Como quem ouve uma sinfonia

De silêncios e de luz

Mas somos medo e desejo

Somos feitos de silêncio e som

Tem certas coisas que eu não sei dizer…

A vida é mesmo assim

Dia e noite, não e sim…

Eu te amo calado

Como quem ouve uma sinfonia

De silêncios e de luz

Mas somos medo e desejo

Somos feitos de silêncio e som

Tem certas coisas que eu não sei dizer…

E digo

er zou geen geluid zijn

Als er geen stilte was

er zou geen licht zijn

Als het niet voor het donker was

Het leven is net zo

Dag en nacht, nee en ja...

Elke stem die liefde zingt, zegt niet

Dat betekent allemaal:

Alles wat stil is, spreekt

Hoger ter harte

In stilte spreek ik je met passie toe...

Ik hou stilletjes van je

Als iemand die een symfonie hoort

Van stiltes en licht

Maar we zijn angst en verlangen

We zijn gemaakt van stilte en geluid

Er zijn bepaalde dingen die ik niet weet...

Het leven is net zo

Dag en nacht, nee en ja...

Ik hou stilletjes van je

Als iemand die een symfonie hoort

Van stiltes en licht

Maar we zijn angst en verlangen

We zijn gemaakt van stilte en geluid

Er zijn bepaalde dingen die ik niet weet...

ik bedoel