Caso De Amor - Milton Nascimento

Se eu partir amanhã

Vou levando todo sentimento

Que pra ti guardei, juntei, somei

Nos momentos em que conhecemos

O mais desregrado, entusiasmado

Caso de amor que se pode viver

Ninguém é dono, nem devedor

Sigo na noite, pra onde for

Até sempre, pra não falar adeus

Cuida bem de ti

Não te arrependas depois

Despertei, aprendi

Que a dor inda desaparece

Numa esquina ou noutra emoção

E estarei de luar no peito

E fogo no interior

Desregrado, entusiasmado

Cabe um mundo inteiro

No meu coração

Als ik morgen vertrek

Ik neem elk gevoel aan

Dat voor jou heb ik bewaard, verzameld, toegevoegd

Op de momenten dat we elkaar ontmoetten

De meest onhandelbare, enthousiaste

Een geval van liefde waar je van kunt leven

Niemand is eigenaar of schuldenaar

Ik volg in de nacht, waar ik ook ga

Tot voor altijd, niet om afscheid te nemen

zorg goed voor jezelf

Heb er later geen spijt van

Ik werd wakker, ik heb geleerd

Die pijn verdwijnt nog steeds

Op een hoek of een andere emotie

En ik zal maanlicht op mijn borst

En vuur aan de binnenkant

onhandelbaar, opgewonden

Het past op een hele wereld

In mijn hart