Canção Do Novo Mundo - Milton Nascimento

Quem sonhou

Só vale se já sonhou demais

Vertente de muitas gerações

Gravado em nosso corações

Um nome se escreve fundo

As canções em nossa memória

Vão ficar

Profundas raízes vão crescer

A luz das pessoas

Me faz crer

E eu sinto que vamos juntos

Oh!

Nem o tempo amigo

Nem a força bruta

Pode um sonho apagar

Quem perdeu o trem da história por querer

Saiu do juízo sem saber

Foi mais um covarde a se esconder

Diante de um novo mundo

Quem souber dizer a exata explicação

Me diz como pode acontecer

Um simples canalha mata um rei

Em menos de um segundo

Oh!

Minha estrela amiga

Porque você não fez a bala parar

Oh!

Nem o tempo amigo

Nem a força bruta

Pode um sonho apagar

Quem perdeu o trem da história por querer

Saiu do juízo sem saber

Foi mais um covarde a se esconder

Diante de um novo mundo

wie droomde

Het is het alleen waard als je te veel hebt gedroomd

Bundel van vele generaties

Gegraveerd in ons hart

Onderaan staat een naam

De liedjes in ons geheugen

Zal blijven

Diepe wortels zullen groeien

licht van mensen

Laat mij geloven

En ik heb het gevoel dat we samen gaan

Oh!

Niet de tijd vriend

Zelfs geen brute kracht

Kan een droom wissen?

Die de geschiedenistrein hebben gemist omdat ze dat wilden?

Verliet de rechtbank zonder het te weten

Het was weer een lafaard om te verbergen

Geconfronteerd met een nieuwe wereld

Wie kan de exacte uitleg geven?

Vertel me hoe het kan gebeuren

Een simpele schurk doodt een koning

In minder dan een seconde

Oh!

mijn vriend ster

Omdat je de kogel niet stopte

Oh!

Niet de tijd vriend

Zelfs geen brute kracht

Kan een droom wissen?

Die de geschiedenistrein hebben gemist omdat ze dat wilden?

Verliet de rechtbank zonder het te weten

Het was weer een lafaard om te verbergen

Geconfronteerd met een nieuwe wereld