Beleza e canção - Milton Nascimento

Nada de novo no meu mundo

Eu vivo o segundo

Meu tempo é o meu lugar

Nada me tira do meu rumo

Eu sigo o meu prumo

O meu jeito de ser

Nada espero que não tenha

O que vier que venha

Sem me atropelar

Tudo que quero é o mar aberto

É ter você bem perto

Olhar no seu olhar

Tudo é novo no meu mundo

Se seu sono profundo

Entrar no meu sonhar

Sua beleza me domar

Sua beleza me amar

Toda beleza é um espinho

Se ela está sozinha

Sem ninguém desfrutar

Toda beleza é tristeza

Se não tem a certeza

De alguém contemplar

Toda beleza é uma chama

Que acende e inflama

Paixão de encontrar

Toda beleza é uma alegria

Que incendeia o dia

Faz a vida cantar

Tudo é belo no meu mundo

E cabe no meu canto

No meu tempo e lugar

Tudo é claro no caminho

Se não estou sozinho

E alguém vai me guardar

Nada de novo no meu mundo

E o sol a cada dia

Na noite a escuridão

Tudo de novo no meu mundo

Comigo eu carrego

Beleza e canção

Niets nieuws in mijn wereld

Ik leef de tweede

Mijn tijd is mijn plaats

Niets brengt me van mijn koers

ik volg mijn schietlood

Mijn manier van zijn

Niets dat ik hoop dat je niet hebt

Wat er ook gaat komen

zonder over me heen te rennen

Alles wat ik wil is de open zee

Het heeft je heel dichtbij

Kijk in je ogen

Alles is nieuw in mijn wereld

Als je diepe slaap

Betreed mijn droom

Je schoonheid tem mij

Je schoonheid houdt van me

Alle schoonheid is een doorn

Als ze alleen is

zonder dat iemand ervan geniet

alle schoonheid is verdriet

Als u niet zeker bent

Van iemand om over na te denken

Alle schoonheid is een vlam

Dat licht op en ontsteekt

passie om te vinden

Alle schoonheid is een vreugde

Dat brandt de dag

Maakt het leven zingen

Alles is mooi in mijn wereld

En het past in mijn hoek

In mijn tijd en plaats

Alles is duidelijk onderweg

als ik niet alleen ben

En iemand zal me houden

Niets nieuws in mijn wereld

En de zon elke dag

In de nacht de duisternis

Helemaal opnieuw in mijn wereld

Met mij draag ik

schoonheid en zang