Ao Que Vai Nascer - Milton Nascimento

Memória de tanta espera

Teu corpo crescendo, salta do chão

E eu já vejo meu corpo descer

Um dia te encontro no meio

Da sala ou da rua

Não sei o que vou contar

Respostas virão do tempo

Um rosto claro e sereno me diz

E eu caminho com pedras na mão

Na franja dos dias esqueço o que é velho

O que é manco

E é como te encontrar

Corro a te encontrar

Um espelho feria meu olho e na beira da tarde

Uma moça me vê

Queria falar de uma terra com praias no norte

E vinhos no sul

A praia era suja e o vinho vermelho

Vermelho, secou

Acabo a festa, guardo a voz e o violão

Ou saio por aí

Raspando as cores para o mofo aparecer

Responde por mim o corpo

De rugas que um dia a dor indicou

E eu caminho com pedras na mão

Na franja dos dias esqueço o que é velho

O que é manco

E é como te encontrar

Corro a te encontrar

Herinnering aan zoveel wachten

Je lichaam groeit, spring van de vloer

En ik zie mijn lichaam al naar beneden gaan

Op een dag zal ik je in het midden ontmoeten

Vanuit de kamer of vanaf de straat

Ik weet niet wat ik ga zeggen

Antwoorden zullen uit die tijd komen

Een duidelijk en sereen gezicht zegt me

En ik loop met stenen in mijn hand

In de marge van de dagen vergeet ik wat oud is

wat is stom?

En het is alsof ik jou vind

Ik ren om je te ontmoeten

Een spiegel deed pijn aan mijn oog en in de middag

een meisje ziet me

Ik wilde het hebben over een land met stranden in het noorden

En wijnen in het zuiden

Het strand was vies en de rode wijn?

rood, gedroogd

Ik beëindig het feest, houd mijn stem en gitaar

Of ik ga naar buiten

De kleuren schrapen om de mal te laten verschijnen

Het lichaam antwoordt voor mij

Van rimpels die een dagpijn aangaf

En ik loop met stenen in mijn hand

In de marge van de dagen vergeet ik wat oud is

wat is stom?

En het is alsof ik jou vind

Ik ren om je te ontmoeten