Amor Amigo - Milton Nascimento

Que eu vou dizer

Você nunca ouviu de mim

Pois minha timidez não me deixou

Falar por muito tempo

Para mim você é a luz

Que revela os poemas que fiz

Quem conhece da terra e do sol

Muito sabe os mistérios do mar

O que eu vou dizer

Você nunca ouviu de mim

Pois quieto que sou

Só sabia sangrar, sangrar cantando

Quantas vezes eu quis me abrir

E beijar e abraçar com paixão

Mas as palavras que devia usar fugiam de mim

Recolhidas na minha prisão

O que eu vou dizer

Você nunca ouviu de mim

Pois minha solidão foi não falar

Mostrar vivendo

Quantas vezes eu quis me abrir

E as portas do meu coração sempre pediam

Seu amor é meu sol

E sem ele eu não saberia viver

Wat ga ik zeggen?

Je hebt nog nooit van me gehoord

Omdat mijn verlegenheid me niet toeliet

lang praten

Voor mij ben jij het licht

Die de gedichten onthult die ik heb gemaakt

Wie kent het land en de zon?

Je weet veel over de mysteries van de zee

Wat ga ik zeggen?

Je hebt nog nooit van me gehoord

Nou, stil als ik ben

Ik wist alleen hoe te bloeden, bloeden zingen

Hoe vaak ik wilde openen

En kussen en knuffelen met passie

Maar de woorden die ik zou moeten gebruiken, zijn van mij gevlucht

Verzameld in mijn gevangenis

Wat ga ik zeggen?

Je hebt nog nooit van me gehoord

Omdat mijn eenzaamheid niet was om te spreken

toon leven

Hoe vaak ik wilde openen

En de deuren van mijn hart vroegen altijd:

Jouw liefde is mijn zon

En zonder hem zou ik niet weten hoe te leven