Hieronder staat de songtekst van het nummer Show program , artiest - Milica Todorovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Milica Todorovic
Petak je veče i lutam gradom
Još jedan manijak, glavom i bradom
Iz separea gleda, reži k’o vučjak
Hoće da kaže da je pravi alfa mužjak
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
Već pola sata taj tip me smara
Neću da slušam, nema tih para
Koliko dečko laže, to je za zatvor
On je još samo jedan manipulator
Mogu da shvatim ja sve, sve, sve, sve
Al' takav pristup, ma ne, ne, ne, ne
Zašto, dođavola, muške hijene
Svake noći idu na mene?
Oooo, verujem da su svi muškarci isti
Oooo, i da rade po principu iskoristi
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
You so pretty, tako lepa si woman
Kako da kažem, jezik moj je problem
Budi my baby, sexy lady
Ajde, ajde, ajde sa mnom dođi i sedi
Izvini, momak al' ne razumem
Baš si sladak, al' za mene ste nule
I da si naj, naj, nisi taj, taj
Sorry, sorry ako boli, al' ipak bye bye
Moj je život show program
Luda kuća, šta da dodam
Niko ne zna, da mi priđe kad sam trezna
Čemu sada svi muškarci?
Jednog uzmi, drugog baci
Stani ženo, ma oni hoće samo tvoje telo
Het is vrijdagavond en ik dwaal door de stad
Weer een maniak, hoofd en baard
Hij kijkt vanuit het hokje, gromt als een wolf
Hij wil zeggen dat hij een echt alfamannetje is
Ik kan alles, alles, alles, alles begrijpen
Maar zo'n benadering, nee, nee, nee, nee
Waarom in godsnaam mannelijke hyena's?
Komen ze elke avond naar me toe?
Oooo, ik geloof dat alle mannen hetzelfde zijn
Oooo, en om te werken volgens het gebruiksprincipe
My Life is een showprogramma
Gek huis, wat kan ik eraan toevoegen
Niemand weet hoe hij me moet benaderen als ik nuchter ben
Waarom nu al die mannen?
Neem er een, gooi de andere weg
Word een vrouw, ze willen alleen je lichaam
Al een half uur valt deze man me lastig
Ik wil niet luisteren, er is geen geld
Hoeveel een jongen liegt is voor de gevangenis
Hij is gewoon een andere manipulator
Ik kan alles, alles, alles, alles begrijpen
Maar zo'n benadering, nee, nee, nee, nee
Waarom in godsnaam mannelijke hyena's?
Komen ze elke avond naar me toe?
Oooo, ik geloof dat alle mannen hetzelfde zijn
Oooo, en om te werken volgens het gebruiksprincipe
My Life is een showprogramma
Gek huis, wat kan ik eraan toevoegen
Niemand weet hoe hij me moet benaderen als ik nuchter ben
Waarom nu al die mannen?
Neem er een, gooi de andere weg
Word een vrouw, ze willen alleen je lichaam
Je bent mooi, je bent zo'n mooie vrouw
Hoe zeg je, taal is mijn probleem
Wees mijn schatje, sexy dame
Kom op, kom op, kom met me mee, kom en ga zitten
Het spijt me, jongen, maar ik begrijp het niet
Je bent zo schattig, maar voor mij ben je nul
En dat je de beste bent, de beste, dat ben je niet, dat
Sorry, sorry als het pijn doet, maar het zou nog steeds zo zijn
My Life is een showprogramma
Gek huis, wat kan ik eraan toevoegen
Niemand weet hoe hij me moet benaderen als ik nuchter ben
Waarom nu al die mannen?
Neem er een, gooi de andere weg
Word een vrouw, ze willen alleen je lichaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt