Jumătate - Miki

De multe ori suntem nefericiti

Si ne dorim prea mult.

Ne agitam si suntem grabiti

Uitam sa ne iubim

Dar eu stiu prea bine ca in lumea asta rea

Am nevoie doar de jumatate

Chiar nu as mai vrea nimic

Daca tu mi-ai da…

Jumatate de sarut si un zambet retinut

Jumatate din iubirea ce-ai putea s-o dai cuiva

N-am nevoie de mai mult

JumatateЂ¦

Jumatate de sarut si un zambet retinut

II:

Oamenii imi spun ca nu stiu ce vreau

Eu nu ii ascult

Vor sa ma-nvete ca nu-i de-ajuns

Sau c-ar trebui sa cer mai mult

Dar eu stiu prea bine

Ca raspunsul nu-l au ei

Am nevoie doar de jumatate

Chiar nu as mai vrea nimic

Daca tu mi-ai da…

Jumatate, doar jumatate de sarut,

Atat itЇ cer…

Vaak zijn we ongelukkig

En we willen te veel.

We zijn geagiteerd en hebben haast

We vergeten van elkaar te houden

Maar dat weet ik maar al te goed in deze boze wereld

Ik heb maar de helft nodig

Ik zou echt niets meer willen

Als je me zou geven...

Een halve kus en een ingehouden glimlach

De helft van de liefde die je iemand zou kunnen geven

Ik heb niet meer nodig

Voor de helft

Een halve kus en een ingehouden glimlach

II:

Mensen vertellen me dat ik niet weet wat ik wil

Ik luister niet naar ze

Ze willen me leren dat het niet genoeg is

Of moet ik om meer vragen?

Maar ik weet het maar al te goed

Dat ze het antwoord niet hebben

Ik heb maar de helft nodig

Ik zou echt niets meer willen

Als je me zou geven...

Halve, slechts halve kus,

Dat is alles wat ik vraag...