Hieronder staat de songtekst van het nummer Vastatuuleen , artiest - Mikael Gabriel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mikael Gabriel
Onks mul vikaa silmissä
kun nään sun kasvot pilvissä
ja toivon että vastaan tuut
vaik tiedän et oot jonkun muun
etkä enää mun
Ja mä huudan
mut kukaan ei kuule kun mä huudan
vastatuuleen
Mihin tahansa mä tsiigaan
nii nään hahmoi sust
Ja mä tiedän et mä kelaan salee liikaa
mikä oli tän tarkoitus
Mun täytyy mennä eri suuntaan
ja koittaa unohtaa
Mä tarviin ihan jotain muuta
jota kohti kurottaa
Kun me pudotaan
jonnekki mis ei oo valoo
Mul piti olla iso perhe ja kaks omakotitaloo
koira ja kissa ja eikä asuttais Stadissa ei
Mut tää kuva elää vaan mun unelmissa
eli pään sisäl maailma pyörii väärinpäin
Nii paljon kakkaa edes ettei enää nää mitään.
Mä päätin tän jo aikoi sitte etten itke enää hetkeekää
Onks mul vikaa silmissä
kun nään sun kasvot pilvissä
ja toivon että vastaan tuut
vaik tiedän et oot jonkun muun
etkä enää mun
Ja mä huudan
mut kukaan ei kuule kun mä huudan
vastatuuleen
(Hei)
Nyt on menny jonku aikaa,
about puoltoist vuot
Silti välillä sua kaipaan
kun mä mietin et mietiks sä mua
Mikä tätä meijän maailmaa vaivaa?
Uskaltaaks ees rakastuu?
Sillon luulin et me oltas yhes aina
ja et haavat parantuu
Mut et sä takas tuu
Ja sitä syvemmälle vajoon
mitä enemmän sua mietin sitä enemmän mä hajoon
En voi tajuu miten me tää pilattiin
En voi tajuu mikset halunnu sormusta tai timanttii
Vihattiin tätä paikkaa eli saatiin mitä tilattiin
Me ollaa ikuisii kelattii ku siitä puistos kikattii
Eikä kukaa ikin saanu mua huutaa näin kävelen tuultapäin
Onks mul vikaa silmissä
kun nään sun kasvot pilvissä
ja toivon että vastaan tuut
vaik tiedän et oot jonkun muun etkä enää mun
Ja mä huudan
mut kukaan ei kuule kun mä huudan
vastatuuleen
Er is iets mis met mijn ogen
als ik de zon in de wolken zie
en ik hoop dat ik je zal ontmoeten
ook al weet ik dat je niet iemand anders bent
en niet langer mijn
En ik schreeuw
maar niemand hoort me als ik huil
tegenwind
Naar elk land
dus ik kom erachter
En ik weet dat je niet aan het bijkomen bent
wat was de bedoeling hiervan?
Ik moet een andere richting op
en probeert te vergeten
Ik had iets heel anders nodig
waarheen te bereiken
Wanneer we vallen
ergens dat niet oplicht
Ik moest een groot gezin hebben en twee vrijstaande huizen
hond en kat en en zou zich niet vestigen in Stad no
Maar deze foto leeft voort in mijn dromen
dat wil zeggen, in het hoofd draait de wereld in de verkeerde richting
Zoveel poep zelfs om niets meer te zien.
Ik besloot dat het tijd was voordat ik geen seconde zou huilen
Er is iets mis met mijn ogen
als ik de zon in de wolken zie
en ik hoop dat ik je zal ontmoeten
ook al weet ik dat je niet iemand anders bent
en niet langer mijn
En ik schreeuw
maar niemand hoort me als ik huil
tegenwind
(Hoi)
Het is al een tijdje geleden,
ongeveer anderhalf jaar
Toch mis ik je soms
toen ik dacht dat je niet aan me zou denken
Wat zit deze wereld van ons dwars?
Durf jij verliefd te worden?
Toen dacht ik dat we er niet altijd waren
en je wonden zullen niet genezen
Maar je komt niet van achteren
En hoe dieper het zinken
hoe meer je erover nadenkt, hoe meer ik uit elkaar ga
Ik snap niet hoe we dit hebben verpest
Ik snap niet waarom je geen ring of diamant wilde
We haatten deze plek, dat wil zeggen, we hebben wat we bestelden?
We zullen voor altijd chelateren vanuit het park
En niemand heeft me ooit zover gekregen om te schreeuwen alsof ik in de wind loop
Er is iets mis met mijn ogen
als ik de zon in de wolken zie
en ik hoop dat ik je zal ontmoeten
ook al weet ik dat je niet iemand anders bent en dat je niet langer van mij bent
En ik schreeuw
maar niemand hoort me als ik huil
tegenwind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt