Hieronder staat de songtekst van het nummer Elämästä irti , artiest - Mikael Gabriel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mikael Gabriel
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Mä aion elää joka päivä ihan täysii,
koska huominen voi olla aina viimenen
Ja vaikkei se lähe aina yhtä kovaa käyntiin
Ja tekis mieli luovuttaa, ni ei se niin mene
Sit pitää taistella, ku huomist ei oiskaa
Voittajat ei luovuta eikä luovuttaja voi voittaa
Sama kaava pätee onneen ja iloon
Haluuks sä tehä pankkiin mont tonnii vai kiloo
Haluuks sä laihtuu vai lihoo, nauraa vai itkee
Tääl kaikki on kii siit et miten valitsee
Haluuts sä menestyy vai kerää pulloi
Haluuks sä kuolla yksin vai elää kunnol
Ja se valinta on jokasen oma,
mut mahdollisuus käy melkeen jokasen kohal
Ja vaik vaikeet, me tehään täs tääl silti
Mul on yks neuvo sulle
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Hää, välil mietin mitä teen tääl
Maailma on muualla ja mä seison sen pääl
Mä teen sitä «kytät ei ota mua ikin kii" — kamaa
Meitsi tekee vaan sitä ch-ch-ch-cheekrahaa
Viissatasii palaa ku on paskan hailee
Mitä sulle käy, kun minä ite vastaan kaikest
Valitsen itse miten elän miten kauan
Valitsen itse mistä puhun ja mistä laulan
Ää, ja vaik aika rientää mun ohi
Miks mä auttaisin sua, ku tää ei oo ees sun ovi
Mun koti on rahaa paljon tärkeempää
Enkä mäkään monien teijän riimeis mitään järkee nää
Ketä tänne jää?
Mä tiedän siit sen verran
et sä elät tasan yhen kerran, jaa
Siks mä haluun kertoo sen teille, et mikä merkkaa meille o
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Ota elämästä irti (ota elämästä irti)
Ota elämästä irti (ota elämästä irti)
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa, tee siit parempaa
Ota elämästä irti, kaikki minkä saat
Tee siit parempaa (parempaa), tee siit parempaa
Haal het meeste uit het leven
Maak het beter, maak het beter
Haal het meeste uit het leven
Maak het beter (beter), maak het beter
Ik ga elke dag ten volle leven,
want morgen kan altijd de laatste zijn
En ook al gaat het niet altijd even hard
En het zou logisch zijn om op te geven, zo gaat het niet
Sit moet worden gevochten als morgen niet piept
Winnaars worden niet gedoneerd en de donateur kan niet winnen
Dezelfde formule is van toepassing op geluk en vreugde
Je wilt een ton of een kilo op de bank zetten
Je wilt afvallen of aankomen, lachen of huilen
Hier is alles gehaast over hoe je kiest
Je wilt slagen of flessen verzamelen
Het verlangen om alleen te sterven of goed te leven
En die keuze is ieders eigen,
maar de kans gaat over bijna iedereen heen
En hoewel moeilijk, doen we dit nog steeds
Ik heb een tip voor je
Haal het meeste uit het leven
Maak het beter, maak het beter
Haal het meeste uit het leven
Maak het beter (beter), maak het beter
Wow, soms vraag ik me af wat ik hier doe
De wereld is ergens anders en ik sta erop
Ik doe het «politie neemt me nooit 'dingen'
De maagd doet alleen dat ch-ch-ch-cheekraha
Vijfhonderd keert terug naar stront
Wat gebeurt er met je als ik tegen alles huil?
Ik kies hoe lang ik leef
Ik kies zelf waar ik over praat en waarvoor ik zing
Oh, en de tijd zal aan mij voorbij gaan
Waarom zou ik je helpen als je geen zonnedeur voor je hebt?
Mijn huis is veel belangrijker dan geld
En ik denk niet dat het voor velen van jullie zin heeft
Wie is er hier nog?
Ik weet er zoveel van
je leeft niet precies één keer, deel
Daarom wil ik het je vertellen, niet wat ons kenmerkt
Haal het meeste uit het leven
Maak het beter, maak het beter
Haal het meeste uit het leven
Maak het beter (beter), maak het beter
Opstijgen uit het leven (opstijgen uit het leven)
Opstijgen uit het leven (opstijgen uit het leven)
Maak het beter, maak het beter
Haal het meeste uit het leven
Maak het beter, maak het beter
Haal het meeste uit het leven
Maak het beter (beter), maak het beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt