Hieronder staat de songtekst van het nummer Sä olit oikees , artiest - Mikael Gabriel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mikael Gabriel
Kerro mulle miten muka pystys unohtaan.
Miten tää muka tulee väliin,
tää on vaan runoutta
Meil oli hetkemme ja lupaan muistaa ne.
Kuva meist yhdessä, tauluun ikuistan sen
En pyydä maailmaa sulta tai kuut taivaalt.
Mä oon sua varten tääl,
seison täs paikallaan
Jotain niin painavaa ku ei pois sua päästää saa.
Vuodet vaan vierii ja mietin
millon sut nähdä saan
Mut se ei taida tapahtuu, miten uskallan enää kehenkään rakastuu.
Muistot palautuu, tie mun edes avautuu
Päämäärän tunteille on enää avaruus.
Koska sä oot muisto, kuva mun silmissä
Etkä sä hymyile vaan söpösti irvistät.
Ja se on ainoo hyvä asia täl filmillä
Mä oon sun Sune ja tyttö sä oot tähti…
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Se alko jätskil, päätty sohvalle.
Nätti tyttö osu just siihen kohdalle
Siin oli energiaa, erityist kipinää.
Tyttö sä sait mun sydämen sulle tikittää
Enkä ikinä ois tehny sitä mitä sulle tein, oisi pitäny osaa sanoo ei
Ja se mis me oltais nyt ni sitä ei tiedetä.
Oisko asiat hyvin vai todella
pielessä?
Mun pienessä mielessä, täs pienes miehes lienee enemmän miestä ku sun nykyises
miehes
Eikä millään pahalla joo moikataan kun tavataan.
Mut tiedä se et tääl on joku
joka rakastaa
Ja tekee mitä vaan sun puolestas, vuosien pääst tai jo heti huomenna
Kunnes erottaa meijät kuolema.
Mä tein sen virheen et rakastuin näin nuorena
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Mä oon nähny naisii jotka kutsuu itteensä kauniiks.
Mä oon nähny kun ne vetää
aamul ranteet auki
Mä oon nähny naisii ja mä nautin siit, et sä oot nainen niin erilainen
Se vetää mua puoleensa antaa mulle unta.
Kumpa kulta saisin olla viel kerran
sun kaa
Rakastaa sua ja huutaa se ääneen, mut mitä mä tääl teen, sä et oo tääl ees…
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Vertel me hoe ik het kan vergeten.
Hoe zal dit zijn,
dit is gewoon poëzie
We hadden onze momenten en ik beloof ze te onthouden.
Stel je ons samen voor, ik zal het op het bord vereeuwigen
Ik vraag de wereld niet om veren of de maan om de hemel.
Ik ben hier voor jou,
ik sta stil
Iets dat zo zwaar is, kan niet worden losgelaten.
De jaren rollen gewoon om en ik denk
als ik je zie
Maar dat lijkt niet te gebeuren, hoe durft iemand nog verliefd te worden.
Herinneringen worden hersteld, de weg gaat zelfs open
Er is geen ruimte meer voor de gevoelens van het doel.
Want weet je nog, de foto in mijn ogen
En je lacht niet maar grimast.
En dat is het enige goede aan deze film
Ik ben Sun Sune en meisje, je bent een ster...
Je had gelijk dat je geen relatie had.
Ik zal alles geven, maar het is zo
moeilijkheden
Je had gelijk, het was juist.
Sit Mocha, ik heb pijn en je werd verliefd op een ander
Je had gelijk, je had gelijk voor mij.
En dit gevoel, het doet pijn om je te zien als je elkaar ontmoet
Je had gelijk, ik werd verliefd op een ander.
De tweede keer deze keer, doe het goed
Het begon op een bank, eindigde op een bank.
Mooi meisje sloeg precies dat
Er was energie, een speciale vonk.
Meisje, mijn hart gaat naar je tekeer
En ik zou nooit hebben gedaan wat ik jou heb aangedaan, ik had nee moeten zeggen
En wat we nu zouden zijn, is niet bekend.
Oisko dingen goed of echt
naast het merkteken?
In mijn kleine betekenis is deze kleine man waarschijnlijk meer een man dan hij vandaag is
Heren
En geen slecht juk als we elkaar ontmoeten.
Maar weet niet dat het niet iemand hier is
wie houdt van
En zal alles voor je doen, over jaren of morgen
Tot de dood ons scheidt.
Ik heb de fout gemaakt om niet op zo'n jonge leeftijd verliefd te worden
Je had gelijk dat je geen relatie had.
Ik zal alles geven, maar het is zo
moeilijkheden
Je had gelijk, het was juist.
Sit Mocha, ik heb pijn en je werd verliefd op een ander
Je had gelijk, je had gelijk voor mij.
En dit gevoel, het doet pijn om je te zien als je elkaar ontmoet
Je had gelijk, ik werd verliefd op een ander.
De tweede keer deze keer, doe het goed
Ik heb vrouwen gezien die zichzelf mooi noemen.
Ik heb ze zien trekken
ochtend polsen open
Ik heb vrouwen gezien en ik geniet ervan, jij bent geen vrouw zo anders
Het trekt me aan om me te laten slapen.
Welke goud moet ik weer hebben
met jou
Hou van sua en roep het hardop, maar wat ik hier doe, doe je hier niet...
Je had gelijk dat je geen relatie had.
Ik zal alles geven, maar het is zo
moeilijkheden
Je had gelijk, het was juist.
Sit Mocha, ik heb pijn en je werd verliefd op een ander
Je had gelijk, je had gelijk voor mij.
En dit gevoel, het doet pijn om je te zien als je elkaar ontmoet
Je had gelijk, ik werd verliefd op een ander.
De tweede keer deze keer, doe het goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt