
Hieronder staat de songtekst van het nummer So I Lie , artiest - Miguel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miguel
Peel me apart, all my layers
All of my fears, all my pride
They say, «Laugh now and cry later»
I can’t ignore how I feel inside
Laugh and the world will laugh, too
Cry and the world laughs at you, yeah
So I lie to myself, let’s be real
I’m afraid of how I feel, so I lie
To my friends, but they can tell
I’m just a shell of who I am when I lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie (yeah, yeah, yeah)
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
I can barely breathe, treading water
Smile on my face while I’m turning blue
Nobody cares, just work harder
I do what I can to avoid the truth
Laugh and the world will laugh, too
Cry and the world laughs at you, yeah
So I lie to myself, let’s be real
'Cause I’m afraid of how I feel, so I lie
To the world, they can see
They can see right through me when I lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie (yeah, yeah, yeah)
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Until avoided thoughts and doubts mutate to poison
Loaded thoughts explode at ones I love
I wanna face myself, but I keep running
Two shifty patterns, I become when I lie
I lie to myself, let’s be real
Just afraid of how I feel, so I lie
To my friends, but you can tell
I’m just a shell of who I am when I lie
To the world, they can see
They can see right through me when I lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie (yeah, yeah, yeah)
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
I’m not complaining, I’m just chilling from not dealing with myself
Messed up villain in my soul, plus I hate to ask for help
I’m not complaining, I’m just chilling from not dealing with myself
Messed up villain in my soul, plus I hate to ask for help (I lie)
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie (yeah, yeah, yeah)
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie
Schil me uit elkaar, al mijn lagen
Al mijn angsten, al mijn trots
Ze zeggen: "Lach nu en huil later"
Ik kan niet negeren hoe ik me van binnen voel
Lach en de wereld zal ook lachen
Huil en de wereld lacht je uit, yeah
Dus ik lieg tegen mezelf, laten we echt zijn
Ik ben bang voor hoe ik me voel, dus ik lieg
Aan mijn vrienden, maar ze kunnen het wel zien
Ik ben slechts een schim van wie ik ben als ik lieg
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen (ja, ja, ja)
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Ik kan nauwelijks ademen, watertrappelen
Glimlach op mijn gezicht terwijl ik blauw word
Niemand geeft erom, werk gewoon harder
Ik doe wat ik kan om de waarheid te vermijden
Lach en de wereld zal ook lachen
Huil en de wereld lacht je uit, yeah
Dus ik lieg tegen mezelf, laten we echt zijn
Omdat ik bang ben voor hoe ik me voel, dus ik lieg
Voor de wereld, ze kunnen zien
Ze kunnen dwars door me heen kijken als ik lieg
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen (ja, ja, ja)
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Tot vermeden gedachten en twijfels veranderen in gif
Geladen gedachten exploderen bij degenen die ik liefheb
Ik wil mezelf onder ogen komen, maar ik blijf rennen
Twee shifty patronen, ik word als ik lieg
Ik lieg tegen mezelf, laten we echt zijn
Gewoon bang voor hoe ik me voel, dus ik lieg
Aan mijn vrienden, maar je kunt het zien
Ik ben slechts een schim van wie ik ben als ik lieg
Voor de wereld, ze kunnen zien
Ze kunnen dwars door me heen kijken als ik lieg
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen (ja, ja, ja)
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Ik klaag niet, ik ben gewoon aan het chillen omdat ik niet met mezelf omga
Verpestte schurk in mijn ziel, en ik haat het om om hulp te vragen
Ik klaag niet, ik ben gewoon aan het chillen omdat ik niet met mezelf omga
Verpestte schurk in mijn ziel, en ik haat het om om hulp te vragen (ik lieg)
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen (ja, ja, ja)
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Liegen, liegen, liegen, liegen, liegen, liegen
Miguel, Kendrick Lamar • 2014
Disclosure, Miguel • 2015
ScHoolboy Q, Miguel, Justine Skye • 2016
Sia, Miguel, Queen Latifah • 2016
Janelle Monáe, Miguel • 2013
RL Grime, Miguel, Julia Michaels • 2018
Fat Joe, Kanye West, Busta Rhymes • 2012
Rich The Kid, Miguel, Ty Dolla $ign • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt