
Hieronder staat de songtekst van het nummer Now , artiest - Miguel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Miguel
CEO of the free world now
Build your walls up high and wide
Make it rain to keep them out
That won’t change what we are inside
Pick the fruit of your labor
Cultivate, plant your seeds now and watch them grow
Man, I’ll holla at you later
Let you find out what you’re made of
Just saying…
Is that the look of freedom, now?
Is that the sound of freedom, now?
'Cause it’s plain to see a man’s integrity
By the way he treats those he does not need
And it’s time we talk about it
Let’s not waste our common ground
We will fall for standing and watching, all in silence
Dear Lord, are we numb?
Where we going right now?
No, not later, la, la, la, la, later
Oh, right now, oh, right now
No, not later, no, not later
La, la, la, la, later
This can’t wait, no
CEO of the free world now
Should we teach our children hatred?
Chase the innocent, and shoot them down
It’s like we’re still running races
I’m just saying…
Is that the look of freedom, now?
Is that the sound of freedom, now?
'Cause it’s plain to see a man’s integrity
By the way he treats those when he don’t need them
And it’s time we talk about it
Let’s not waste our common ground
We will fall for standing and watching, all this silence
Dear Lord, are we numb?
Where we going right now?
No, not later, la, la, la, la, later (La later)
No, right now, No, right now
No, not later, no, not later
La, la, la, la, later
Oh right now, oh right…
Now, now, now
Now, now, now
Now or never, we can work together
Now, now, now
Now, now, now
We only suffer what we allow
Now, now, now
For all the people
In Puerto Rico
Way down in Houston
For Flint, Michigan
For Standing Rock, oh!
Way down in New Orleans
For all of the dreamers
The black lives that we’ve lost right now
Now, now
This can’t wait, no
Oh, right now
Now, now, now, now
Now, now, now
We are the look of freedom, oh
We are the sound of freedom
We are the look of freedom
We are the sound of freedom
CEO van de vrije wereld nu
Bouw je muren hoog en breed op
Laat het regenen om ze buiten te houden
Dat verandert niets aan wat we van binnen zijn
Pluk de vrucht van uw arbeid
Cultiveer, plant nu je zaden en kijk hoe ze groeien
Man, ik spreek je later
Laat je ontdekken waar je van gemaakt bent
Gewoon zeggen...
Is dat nu het uiterlijk van vrijheid?
Is dat nu het geluid van vrijheid?
Omdat het duidelijk is om de integriteit van een man te zien
Trouwens, hij behandelt degenen die hij niet nodig heeft
En het wordt tijd dat we erover praten
Laten we onze gemeenschappelijke grond niet verspillen
We vallen voor staan en kijken, allemaal in stilte
Geachte heer, zijn we verdoofd?
Waar gaan we nu naartoe?
Nee, niet later, la, la, la, la, later
Oh, nu, oh, nu
Nee, niet later, nee, niet later
La, la, la, la, later
Dit kan niet wachten, nee
CEO van de vrije wereld nu
Moeten we onze kinderen haat leren?
Achtervolg de onschuldigen en schiet ze neer
Het is alsof we nog steeds races rijden
Ik zeg het maar…
Is dat nu het uiterlijk van vrijheid?
Is dat nu het geluid van vrijheid?
Omdat het duidelijk is om de integriteit van een man te zien
Trouwens, hij behandelt die als hij ze niet nodig heeft
En het wordt tijd dat we erover praten
Laten we onze gemeenschappelijke grond niet verspillen
We zullen vallen voor staan en kijken, al deze stilte
Geachte heer, zijn we verdoofd?
Waar gaan we nu naartoe?
Nee, niet later, la, la, la, la, later (La later)
Nee, op dit moment, Nee, op dit moment
Nee, niet later, nee, niet later
La, la, la, la, later
Oh, nu, oh, juist...
Nu nu NU
Nu nu NU
Nu of nooit, we kunnen samenwerken
Nu nu NU
Nu nu NU
We lijden alleen wat we toestaan
Nu nu NU
Voor alle mensen
In Puerto Rico
Helemaal beneden in Houston
Voor Flint, Michigan
Voor Standing Rock, oh!
Helemaal beneden in New Orleans
Voor alle dromers
De zwarte levens die we nu hebben verloren
Nou nou
Dit kan niet wachten, nee
O, nu meteen
Nu, nu, nu, nu
Nu nu NU
Wij zijn het uiterlijk van vrijheid, oh
Wij zijn het geluid van vrijheid
Wij zijn de look van vrijheid
Wij zijn het geluid van vrijheid
Miguel, Kendrick Lamar • 2014
Disclosure, Miguel • 2015
ScHoolboy Q, Miguel, Justine Skye • 2016
Sia, Miguel, Queen Latifah • 2016
Janelle Monáe, Miguel • 2013
RL Grime, Miguel, Julia Michaels • 2018
Fat Joe, Kanye West, Busta Rhymes • 2012
Rich The Kid, Miguel, Ty Dolla $ign • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt