Le cigare à moteur - Michel Polnareff

Quand il s'élève dans les airs

Je le regarde fier

C’est ma seule joie sur terre

C’est moi, qui l’ai inventé

Dessiné, taillé, façonné à mon idée

Montez a bord du cigard à moteur

Laissez-vous maintenant transporter de bonheur

Admirez sa longueur, appréciez la hauteur

Il n’y a ps plus sûr pour aller dans l’azur

Détachez vos ceintures

Toutes les femmes en raffolent

Et quand il prend son vol

Elles perdent la boussole

Je le dirige à mon gré

Le fais ralentir, accélérer à mon idée

Montez a bord du cigare à monteur

Il vous emmènera à trois cent noeuds à l’heure

Il n’a pas son pareil, c'esr un bel appareil

Il n’y a pas plus sûr pour aller dans l’azur

Détachez vos ceintures

Montez, montez, montez, montez

(Merci à astrid pour cettes paroles)

Wanneer het in de lucht stijgt

Ik kijk hem trots aan

Het is mijn enige vreugde op aarde

ik heb het uitgevonden

Getekend, gesneden, gevormd naar mijn idee

Stap aan boord van de motorsigaar

Laat je nu vervoeren met geluk

Bewonder de lengte, waardeer de hoogte

Er is geen veiligere manier om naar het azuur te gaan

Maak uw veiligheidsgordels los

Alle vrouwen zijn er dol op

En wanneer hij zijn vlucht neemt

Ze verliezen het kompas

Ik voer het op mijn manier uit

Laat het vertragen, versnellen in mijn gedachten

Klim aan boord van de Rider Cigar

Het kost je driehonderd knopen per uur

Het heeft geen gelijke, het is een prachtig apparaat

Er is geen veiligere manier om in het azuur te gaan

Maak uw veiligheidsgordels los

Stijgen, stijgen, stijgen, stijgen

(Met dank aan astrid voor deze teksten)