Two Different Roads - Michael Nesmith

You can’t try to walk down two different roads

Look to both of them to bring you home

You must take your own way, though it is the long way

And sometimes you find yourself alone

I know, this all happened once before

Sometimes you think, «I'll wait"but he who hesitates is lost

This is not just a game

It’s the problem of creation and only meditation

Can make your mind and age the same

I know, for this all happened once before

You’d better move along, don’t wait and let the dawn

And its friendly sunrise catch you at rest

Do what you must, no man can criticize you

As long as what you’re doing is your best

I know, for this all happened once before

And I know, for this all happened once before

Je kunt niet proberen twee verschillende wegen te bewandelen

Kijk naar ze allebei om je naar huis te brengen

Je moet je eigen weg gaan, ook al is het de lange weg

En soms vind je jezelf alleen

Ik weet het, dit is allemaal al een keer eerder gebeurd

Soms denk je: "Ik zal wachten", maar wie aarzelt, is verloren

Dit is niet zomaar een spel

Het is het probleem van de schepping en alleen meditatie

Kan je geest en leeftijd hetzelfde maken

Ik weet het, want dit is allemaal al een keer eerder gebeurd

Je kunt maar beter doorgaan, wacht niet en laat de dageraad

En de vriendelijke zonsopgang betrapt je op rust

Doe wat je moet, niemand kan je bekritiseren

Zolang wat je doet je beste is

Ik weet het, want dit is allemaal al een keer eerder gebeurd

En ik weet het, want dit is allemaal al een keer eerder gebeurd