Dance Between the Raindrops - Michael Nesmith

«Dance between the raindrops,»

Were the last words that he said

As I tumbled headlong into the storm.

So rising to the challenge

I wrestled with the door

Using what I thought was my good arm.

But there is no way in

To where you already are.

There is no way out of everywhere.

No satisfaction can come

To that which is fulfilled,

And all the lies will fall away with the cares.

Leave the door closed loosely

So the messenger will know

That it’s all right to just walk in.

This fear that you’ve been feeling

Has no substance of its own

And though the battle rages fiercely, you will win.

Oh, there is no way in

To where you already are.

There is no way out of everywhere.

No satisfaction can come

To that which is fulfilled,

And all the lies fall away with the cares.

«Dans tussen de regendruppels»

Waren de laatste woorden die hij zei?

Terwijl ik halsoverkop de storm in tuimelde.

Dus ga de uitdaging aan

Ik worstelde met de deur

Met behulp van wat ik dacht dat mijn goede arm was.

Maar er is geen manier om binnen te komen

Naar waar je al bent.

Er is geen uitweg overal.

Er kan geen tevredenheid komen

Naar dat wat wordt vervuld,

En alle leugens zullen wegvallen met de zorgen.

Laat de deur losjes gesloten

Dus de boodschapper zal het weten

Dat het oké is om gewoon binnen te lopen.

Deze angst die je hebt gevoeld

Heeft geen eigen substantie

En hoewel de strijd hevig woedt, zul je winnen.

Oh, er is geen manier om binnen te komen

Naar waar je al bent.

Er is geen uitweg overal.

Er kan geen tevredenheid komen

Naar dat wat wordt vervuld,

En alle leugens vallen weg met de zorgen.