Bye Bye Bye - Michael Nesmith, The First National Band Redux

I had twenty-one miles of road to go

And fifty-four miles of dirt

There was a cold steel gleam

In the night

I was trucking along

Down interstate five

Looking for the turn

When something snapped

And I suddenly changed my mind

I said bye bye bye

Oh, I finally took a stand

Then for the very first time

I felt like a man

So I headed on down to Mexico

I was never going back to work

Yes I had enough cash

To last me there for years

And then I cabled my folks

I said call my boss

And you can tell him

Where I left the truck

And then I went out and stocked up

On enchiladas and beer

I said bye bye bye

Whoah I finally took a stand

Then for the very first time in my life

I felt like a man, like a man man man man

Well now that all happened back in 1961

And I never went back to work

And then in 1964 I started living

Off the land

And the people back home

Still talk about me

Just running off without a word

But me and the beer

And the Mexican sunshine

We don’t give a damn

Whoah no no no

I said bye bye bye

Whoah I finally took a stand

Now for the very first time

I feel like a man, a free man

Ik had nog 21 mijl over de weg te gaan

En vierenvijftig mijl van vuil

Er was een koude stalen glans

In de nacht

Ik was aan het vrachtvervoer

Beneden snelweg vijf

Op zoek naar de afslag

Toen er iets knapte

En ik veranderde plotseling van gedachten

Ik zei doei doei

Oh, ik heb eindelijk een standpunt ingenomen

Dan voor de allereerste keer

Ik voelde me een man

Dus ging ik naar Mexico

Ik zou nooit meer aan het werk gaan

Ja, ik had genoeg geld

Om me daar jaren mee te laten gaan

En toen bekabelde ik mijn mensen

Ik zei bel mijn baas

En je kunt het hem vertellen

Waar ik de vrachtwagen heb achtergelaten

En toen ging ik naar buiten om een ​​voorraad in te slaan

Op enchilada's en bier

Ik zei doei doei

Whoah, ik heb eindelijk een standpunt ingenomen

Dan voor de allereerste keer in mijn leven

Ik voelde me een man, als een man man man man

Welnu, dat gebeurde allemaal in 1961

En ik ging nooit meer aan het werk

En toen in 1964 begon ik te leven

van het land

En de mensen thuis

Praat nog steeds over mij

Gewoon wegrennen zonder een woord te zeggen

Maar ik en het bier

En de Mexicaanse zon

Het kan ons geen moer schelen

Whaha nee nee nee

Ik zei doei doei

Whoah, ik heb eindelijk een standpunt ingenomen

Nu voor de allereerste keer

Ik voel me een man, een vrij man