Tolerance - Michael Franti, Spearhead

A child is born and a mamma’s torn

About the life that it’s bound to live

A sun and moon, and a modest home

Is all they asking the Lord to give

But politics and big events

They never seem to notice the little guy

So make a plan or simply hold a hand

But don’t ever be a passer by

Tolerance or violence

And the whole world goes to war

Is one enough or is one too many?

Before we say, «No more»

Could you ever love a pot of gold?

Could you ever love another lonely soul?

And could you ever find a love that was oceans wide?

Could you ever find love in another stranger’s eyes?

Give a little tolerance, tolerance

We need you more and more

So lend a hand or simply hold a friend

Thats in need of a life support

Draw a picture, share a whisper

Anyway that you can rise above

And when the end is near, who is gonna volunteer?

To be the last one to die for love

Tolerance or violence

And the whole world goes to war

Is one enough or is one too many?

Before we say, «No more»

No more, no more

No more, no more

Er wordt een kind geboren en een moeder wordt verscheurd

Over het leven dat het moet leven

Een zon en maan, en een bescheiden huis

Is alles wat ze de Heer vragen om te geven?

Maar politiek en grote evenementen

Ze lijken de kleine man nooit op te merken

Dus maak een plan of houd gewoon een hand vast

Maar wees nooit een voorbijganger

Tolerantie of geweld

En de hele wereld gaat ten strijde

Is één genoeg of is één te veel?

Voordat we zeggen: "Niet meer"

Zou je ooit van een pot met goud kunnen houden?

Zou je ooit van een andere eenzame ziel kunnen houden?

En zou je ooit een liefde kunnen vinden die oceanen wijd was?

Zou je ooit liefde kunnen vinden in de ogen van een andere vreemdeling?

Geef een beetje tolerantie, tolerantie

We hebben je steeds meer nodig

Dus help een handje of houd gewoon een vriend vast

Dat heeft levensondersteuning nodig

Teken een afbeelding, deel een fluistering

Hoe dan ook, dat je erboven kunt uitstijgen

En als het einde nabij is, wie gaat er dan vrijwilligerswerk doen?

Om de laatste te zijn die sterft voor de liefde

Tolerantie of geweld

En de hele wereld gaat ten strijde

Is één genoeg of is één te veel?

Voordat we zeggen: "Niet meer"

Niet meer, niet meer

Niet meer, niet meer