Hieronder staat de songtekst van het nummer Is Love Enough? , artiest - Michael Franti, Spearhead, Gentleman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Franti, Spearhead, Gentleman
We want freedom of speech
But we all talkin' at the same time
We say we want peace
But nobody wants to change their own mind, no, they don’t
So it goes on and on and on and on and on
For a 1,000 years, a 1,000 years I say
And it goes on and on and on and on and on
What language are your tears, are your tears?
Everybody wants to live life of kings and queens
But nobody wants to stay and plow the fields
Everybody wants to tell their neighbors how to live
But nobody wants to listen to how they feel
So it goes on and on and on and on, and on
For a 1,000 years, a 1,000 years I say
And it goes on and on, and on, and on, and on
What language are your tears, are your tears?
But what I got to say right now
Is love enough?
Yeah, love enough?
Yeah, love enough?
Can you love some more?
Is love enough?
Yeah, love enough?
Yeah, love enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Tell me can you love some more?
It goes on and on and on and on and on
For a 1,000 years I say
And it goes on and on and on and on and on
What language are your tears, are your tears?
Gentleman
What Mother Nature gives mankind refuse to let live
Taking the universe in their own hand, oh yes, now
Short circuiting the positive, charging the negative
Causing the most unusual circumstances
Everyday we rise up and battle up the fight again
Hope at nights our hearts will receive our love token
Blessed words we speak again of the words to do my friend
For us to live in this dark garden of Eden
So tell me is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love
enough?
Can you love some more?
Is your love enough?
Yeah, your love enough?
Yeah, is your love enough?
Oh tell me, tell me, tell me
What language do you laugh in?
What language do you cry in?
What language do you dance in?
Make romance in?
What language do you make love in?
Or pray to the above in?
What language are your fears?
What language are your tears?
Believe in coexistence
We willen vrijheid van meningsuiting
Maar we praten allemaal tegelijk
We zeggen dat we vrede willen
Maar niemand wil van gedachten veranderen, nee, dat doen ze niet
Dus het gaat maar door en door en door en door en door
Voor een 1.000 jaar, een 1.000 jaar zeg ik
En het gaat maar door en door en door en door en door
Welke taal zijn jouw tranen, zijn jouw tranen?
Iedereen wil het leven van koningen en koninginnen leiden
Maar niemand wil blijven en de velden ploegen
Iedereen wil hun buren vertellen hoe ze moeten leven
Maar niemand wil luisteren naar hoe ze zich voelen
Dus het gaat maar door en door en door en door en door
Voor een 1.000 jaar, een 1.000 jaar zeg ik
En het gaat maar door en door en door en door en door
Welke taal zijn jouw tranen, zijn jouw tranen?
Maar wat ik nu te zeggen heb?
Is liefde genoeg?
Ja, liefde genoeg?
Ja, liefde genoeg?
Kun je nog meer liefhebben?
Is liefde genoeg?
Ja, liefde genoeg?
Ja, liefde genoeg?
Kun je nog meer liefhebben?
Is je liefde genoeg?
Ja, je liefde genoeg?
Ja, is je liefde genoeg?
Kun je nog meer liefhebben?
Is je liefde genoeg?
Ja, je liefde genoeg?
Ja, is je liefde genoeg?
Vertel me, kun je nog meer van houden?
Het gaat maar door en door en door en door en door
Al 1000 jaar zeg ik:
En het gaat maar door en door en door en door en door
Welke taal zijn jouw tranen, zijn jouw tranen?
Heer
Wat Moeder Natuur de mensheid geeft, weigeren te laten leven
Het universum in eigen hand nemen, oh ja, nu
De positieve kortsluiten, de negatieve opladen
De meest ongewone omstandigheden veroorzaken
Elke dag staan we op en strijden we opnieuw in de strijd
Hoop dat onze harten 's nachts ons liefdesteken zullen ontvangen
Gezegende woorden, we spreken weer van de woorden om te doen mijn vriend
Voor ons om in deze donkere tuin van Eden te leven
Dus vertel me is je liefde genoeg?
Ja, je liefde genoeg?
Ja, is jouw liefde?
genoeg?
Kun je nog meer liefhebben?
Is je liefde genoeg?
Ja, je liefde genoeg?
Ja, is je liefde genoeg?
Oh vertel me, vertel me, vertel me
In welke taal lach je?
In welke taal huil je?
In welke taal dans je?
Romantiek maken?
In welke taal bedrijf je de liefde?
Of bidden tot het bovenstaande in?
Welke taal zijn je angsten?
Welke taal zijn jouw tranen?
Geloof in coëxistentie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt