Hieronder staat de songtekst van het nummer Hey Now Now , artiest - Michael Franti, Spearhead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michael Franti, Spearhead
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep it rockin’til the early morn I say
Hey Now Now, I say hey now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep em 'til the early morn I say
Hey Now Now, I say hey now now
You’ve been a soldier girl and I would do anything for you
It’s true, it’s true
I wanna be in the early morn', I’m gonna light up the night for you, (lighters)
It’s true, it’s true
‘CHORUS‘
Run come come comin' a join in this party
The riddim of the music make me feelin' irie
Hey now it doesn’t matter where you comin' from a'
Dancin to the riddim of the feelin' of the drumma
Choose to do the things that make the people come together
Use the money maker that was given from your mama
Hey now selecta wanna get ya rub a dubba
Come come come til the sun shine on
‘CHORUS‘ (word up!)
Be who you are nothing more nothing less
and let the beauty that you love be… the very best
Sing praises to the highest with your feet on the ground
And reach for your brother with the words that you sound and
Don’t let mistakes be so monumental, and
Don’t let your love be so confidential, and
Don’t let your mind be so darn judgmental
And please let heart be more influential
Be thankful for all the Spirit provides
And be thankful for all that you can see without eyes
Give thanks to music that keeps us alive
And give thanks to all the DJs worldwide
‘CHORUS‘
The music and the harmony, the family and friends
It seems like when your dancin' man, the feelin' never ends
The base of the base, the voice of the drum
The fumble of the keys, my weapon is my tounge
If there’s love in the rhythm then the soul is gonna follow
We turnin' up the system, it’ll go until tomorrow
If you need some money, I got some that you can borrow
We dance until the sun come up and cast shadows
Right now… the tune reflects, lights out… we soon connect
We ride (ride) on lows and high
So hot that we sweat, so happy we cry
Wish bygones goodbye, thank god we’s alive
Wit' time on our side and this rhyme I provide
We smile while we slide, do I say goodbye (nah)
We keep it rockin' like the sound of lion
‘CHORUS‘
It’s hot… and the police man come
And try to break up the party tonight… uh ha (I say hey now now)
Then I would stand firm wit' you
And would brace ourselves for the fight
All Night, alright I say
Don’t tell the DJ got to turn it low
We keep it rockin’til the early morn I say
Hey Now Now, I say hey now now
Don’t tell the people that they got to go
I wanna keep em 'til the early morn I say
Hey Now Now, I say hey now now
Zeg niet dat de DJ het laag moet zetten
We houden het rockin'til de vroege ochtend zeg ik
Hey nu Nu, ik zeg hallo nu nu
Vertel de mensen niet dat ze moeten gaan
Ik wil ze bewaren tot de vroege ochtend zeg ik
Hey nu Nu, ik zeg hallo nu nu
Je bent een soldatenmeisje geweest en ik zou alles voor je doen
Het is waar, het is waar
Ik wil in de vroege ochtend zijn, ik ga de nacht voor je verlichten (aanstekers)
Het is waar, het is waar
'REFREIN'
Ren, kom en doe mee aan dit feest
De riddim van de muziek maakt dat ik me irriteer
Hé, het maakt niet uit waar je vandaan komt
Dansen op het riddim van het gevoel van de drumma
Kies ervoor om de dingen te doen waardoor mensen samenkomen
Gebruik de geldmaker die je van je moeder hebt gekregen
Hé, nu, selecta wil je een dubba laten wrijven
Kom kom, kom tot de zon schijnt
'CHORUS' (woord omhoog!)
Wees wie je bent niets meer en niets minder
en laat de schoonheid waar je van houdt het allerbeste zijn
Zing lof voor de hoogste met je voeten op de grond
En reik naar je broer met de woorden die je klinkt en
Laat fouten niet zo monumentaal zijn, en
Laat je liefde niet zo vertrouwelijk zijn, en
Laat je geest niet zo veroordelend zijn
En laat het hart alstublieft meer invloed hebben
Wees dankbaar voor alles wat de Geest biedt
En wees dankbaar voor alles wat je zonder ogen kunt zien
Dank aan muziek die ons in leven houdt
En bedank alle dj's wereldwijd
'REFREIN'
De muziek en de harmonie, de familie en vrienden
Het lijkt alsof wanneer je danst man, het gevoel nooit eindigt
De basis van de basis, de stem van de drum
De onhandigheid van de sleutels, mijn wapen is mijn tong
Als er liefde in het ritme zit, dan zal de ziel volgen
We zetten het systeem op, het duurt tot morgen
Als je wat geld nodig hebt, ik heb wat dat je kunt lenen
We dansen tot de zon opkomt en schaduwen werpen
Op dit moment… het deuntje reflecteert, licht uit… we maken snel verbinding
We rijden (rijden) op laag en hoog
Zo heet dat we zweten, zo blij dat we huilen
Wens vervlogen vaarwel, godzijdank dat we leven
Met de tijd aan onze kant en dit rijm geef ik
We glimlachen terwijl we glijden, zeg ik vaarwel (nah)
We laten het rocken als het geluid van een leeuw
'REFREIN'
Het is heet... en de politieman komt
En probeer het feest vanavond af te breken... uh ha (ik zeg nu hallo)
Dan zou ik pal voor je staan
En zouden ons schrap zetten voor de strijd
De hele nacht, oké, zeg ik
Zeg niet dat de DJ het laag moet zetten
We houden het rockin'til de vroege ochtend zeg ik
Hey nu Nu, ik zeg hallo nu nu
Vertel de mensen niet dat ze moeten gaan
Ik wil ze bewaren tot de vroege ochtend zeg ik
Hey nu Nu, ik zeg hallo nu nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt