This Must Be Paradise - Michael Franks

See that shadow cross the mountain

Summer in the warbler’s eye

Beauty never is forgotten, though the moment passes by

Imperceptibly the evening slowly dials down the light

All the flora seems to smolder

Water-coloring into the muted pallet of the night

Can you see how our seclusion is complete

With the summertime in bloom

At our feet side by side in the grass staring up at the sky

I assume, this must be paradise…

Tenderly now, allow me to demonstrate

You need only undulate

Keeping time with the samba like this while the stars rise

With the moon, this must be paradise…

I can think of several uses

For the joys within our reach

And if hunger overtakes us

Open sesame!

I brought with me

Banana, plum and peach

Can you see how our seclusion is complete

With the summertime in bloom

At our feet side by side in the grass staring up at the sky

I assume, this must be paradise…

Tenderly now, allow me to demonstrate

You need only undulate

Keeping time with the samba like this while the stars rise

With the moon, this must be paradise…

Zie die schaduw de berg oversteken

Zomer in het oog van de grasmus

Schoonheid wordt nooit vergeten, hoewel het moment voorbij gaat

Onmerkbaar dooft de avond langzaam het licht

Alle flora lijkt te smeulen

Waterverven in het gedempte palet van de nacht

Kun je zien hoe onze afzondering compleet is?

Met de zomer in bloei

Aan onze voeten zij aan zij in het gras, starend naar de lucht

Ik neem aan dat dit het paradijs moet zijn...

Sta me nu toe om te demonstreren

U hoeft alleen te golven

Op deze manier de tijd bijhouden met de samba terwijl de sterren rijzen

Met de maan moet dit het paradijs zijn...

Ik kan verschillende toepassingen bedenken

Voor de geneugten binnen ons bereik

En als de honger ons overvalt

Sesam open u!

ik heb meegebracht

Banaan, pruim en perzik

Kun je zien hoe onze afzondering compleet is?

Met de zomer in bloei

Aan onze voeten zij aan zij in het gras, starend naar de lucht

Ik neem aan dat dit het paradijs moet zijn...

Sta me nu toe om te demonstreren

U hoeft alleen te golven

Op deze manier de tijd bijhouden met de samba terwijl de sterren rijzen

Met de maan moet dit het paradijs zijn...