Tahitian Moon - Michael Franks

Had to get away I couldn’t stand another dreary day

Of people with the same expression on each face

Guess I needed to find some secret place

I bought a round trip cheap

I broke my lease and gave away my heap

I flew down to Tahiti where soft breezes blow

And I rented a grass roof bungalow

There I met an island girl so fair

She was the child of a dream

We both wore flowers in the hair

Bathing each day in the stream

Perfume around and everywhere

Out of the sea she came to me

Suddenly we were vis-a vis

Lovers beneath the mango tree

Under the Tahitian moon

Now I’m saving my way back to you Tahiti

Take me in your arms again

Now I’m saving my way back to you Tahiti

Take me in your arms again

I knew I couldn’t stay

I couldn’t stand another perfect day

Of leaving in this paradise without an end

Guess I needed to feel confused again

I promised to return

The tears upon her cheeks began to burn

She handed me a note I promised not to lose

It said love is the pain you can’t refuse

There I met an island girl so fair

She was the child of a dream

We both wore flowers in the hair

Bathing each day in the stream

Perfume around and everywhere

Out of the sea she came to me

Suddenly we were vis-a vis

Lovers beneath the mango tree

Under the Tahitian moon

Now I’m saving my way back to you Tahiti

Take me in your arms again

Now I’m saving my way back to you Tahiti

Take me in your arms again

Moest wegkomen, ik kon niet nog een sombere dag uitstaan

Van mensen met dezelfde uitdrukking op elk gezicht

Ik denk dat ik een geheime plek moest vinden

Ik heb een goedkope retourvlucht gekocht

Ik heb mijn huurovereenkomst verbroken en mijn hoop weggegeven

Ik vloog naar Tahiti waar een zacht briesje waait

En ik huurde een bungalow met grasdak

Daar ontmoette ik zo eerlijk een eilandmeisje

Ze was het kind van een droom

We droegen allebei bloemen in het haar

Elke dag baden in de beek

Parfum overal en altijd

Uit de zee kwam ze naar me toe

Plots waren we vis-a vis

Liefhebbers onder de mangoboom

Onder de Tahitiaanse maan

Nu bewaar ik mijn weg terug naar jou Tahiti

Neem me weer in je armen

Nu bewaar ik mijn weg terug naar jou Tahiti

Neem me weer in je armen

Ik wist dat ik niet kon blijven

Ik kon niet weer een perfecte dag uitstaan

Van het verlaten in dit paradijs zonder einde

Ik denk dat ik me weer in de war moest voelen

Ik heb beloofd terug te keren

De tranen op haar wangen begonnen te branden

Ze gaf me een briefje dat ik beloofde niet te verliezen

Het zei dat liefde de pijn is die je niet kunt weigeren

Daar ontmoette ik zo eerlijk een eilandmeisje

Ze was het kind van een droom

We droegen allebei bloemen in het haar

Elke dag baden in de beek

Parfum overal en altijd

Uit de zee kwam ze naar me toe

Plots waren we vis-a vis

Liefhebbers onder de mangoboom

Onder de Tahitiaanse maan

Nu bewaar ik mijn weg terug naar jou Tahiti

Neem me weer in je armen

Nu bewaar ik mijn weg terug naar jou Tahiti

Neem me weer in je armen