Long Slow Distance - Michael Franks

Some sprint to snatch the prize in

My goal’s the far horizon

I guess I’m obsessed

With that long slow distance

The fleet of feet won’t please you

All speed, they love and leave you

Not me, as you see

I love long slow distance

Listen, my pulse beats strong and steady

My pace won’t stall when I hit the wall

Others fall by the wayside, heat-exhausted

But I’m no coward I’m solar-powered

As long as I know that you’ll be there with me

Face to face when I break the tape

For the kiss when we cross the finish line

Some play the tempo given

I hear a different rhythm

Do you hear it too?

For the long slow distance

My stride is smooth and easy

Your touch can always lead me

Off-route in pursuit

Of some long slow distance

Sommige sprinten om de prijs binnen te rukken

Mijn doel is de verre horizon

Ik denk dat ik geobsedeerd ben

Met die lange langzame afstand

De vloot van voeten zal je niet bevallen

Alle snelheid, ze houden van je en verlaten je

Ik niet, zoals je ziet

Ik hou van lange, langzame afstanden

Luister, mijn pols klopt sterk en stabiel

Mijn tempo stopt niet als ik tegen de muur loop

Anderen vallen buiten de boot, uitgeput door de hitte

Maar ik ben geen lafaard, ik werk op zonne-energie

Zolang ik weet dat je bij me zult zijn

Van aangezicht tot aangezicht als ik de band breek

Voor de kus als we over de finish komen

Sommigen spelen het opgegeven tempo

Ik hoor een ander ritme

Hoor je het ook?

Voor de lange langzame afstand

Mijn pas is soepel en gemakkelijk

Jouw aanraking kan me altijd leiden

Off-route in achtervolging

Van een lange langzame afstand