Living on the Inside - Michael Franks

Books are stacked on my table, I've got books filling my shelves

Day and night I've been trying to unravel myself

But I've been looking for answers that don't seem to wanna be had

and people don't live too long when they're feeling this bad

So I don't wanna know about nothin'

unless it's something I can see or touch

'cause I've been living on the inside too much

I miss those Labor Day picnics like the ones that we used to have

Where no one's worrying about nothing, no one's feeling bad

I wanna roll down the hillside, lay dizzy in the cool green grass

and jump around like a frog in a gunny sack

And I don't wanna know about nothin'

unless it's something I can see or touch

'cause I've been living on the inside a little too much

My friend has got some babies and she loves them with all of her might

They run around all day, they keep her up at night

But she can kiss those faces and she's the one who gets to see them smile

I'm thinking maybe that'd beat this by a pretty long mile

And I don't wanna know about nothin'

unless it's something I can see or touch

'cause I've been living on the inside a little too much

Boeken liggen opgestapeld op mijn tafel, ik heb boeken die mijn planken vullen

Dag en nacht heb ik geprobeerd mezelf te ontrafelen

Maar ik ben op zoek geweest naar antwoorden die niet lijken te willen krijgen

en mensen leven niet te lang als ze zich zo slecht voelen

Dus ik wil van niets weten

tenzij het iets is dat ik kan zien of aanraken

want ik heb te veel van binnen geleefd

Ik mis die Labor Day-picknicks zoals we die vroeger hadden

Waar niemand zich zorgen maakt over niets, niemand zich slecht voelt

Ik wil de heuvel afrollen, duizelig liggen in het koele groene gras

en spring rond als een kikker in een jutezak

En ik wil nergens van weten

tenzij het iets is dat ik kan zien of aanraken

want ik heb een beetje te veel van binnen geleefd

Mijn vriend heeft een paar baby's en ze houdt van ze met al haar macht

Ze rennen de hele dag rond, ze houden haar 's nachts wakker

Maar ze kan die gezichten kussen en zij is degene die ze ziet lachen

Ik denk dat dit misschien een behoorlijk lange mijl zou verslaan

En ik wil nergens van weten

tenzij het iets is dat ik kan zien of aanraken

want ik heb een beetje te veel van binnen geleefd