Let Me Count the Ways - Michael Franks

When I met you I was blind

Underneath a dark cloud couldn’t find the blue

And I wasn’t sure quite what to do

I wore my heart upon my sleeve

Disappointed I could not believe at last

That I had finally shaken off the past with you

I don’t know how you trapped me

All I know is now I’m happy

Let me reveal

All the feelings that I feel

When I love you

Let me count the ways

Let me explain

Every image in my brain

How I love you

Let me count the ways

You are a part

Of the rhythms of my heart

And I love you

Let me count the ways

And when I stray

You are never far away

Cause I love you

Let me count the ways

My love song was never played

Till you came along and your love made me ring

Now it’s only you for whom I sing

If I wrote you a different song each day

Still I know I never could repay your love

Falling like an angel from above to me

And now I’m never lonely, no

Now it’s forever only you

Let me reveal

All the feelings that I feel

When I love you

Let me count the ways

Let me explain

Every image in my brain

How I love you

Let me count the ways

You are a part

Of the rhythms of my heart

And I love you

Let me count the ways

And when I stray

You are never far away

Cause I love you

Let me count the ways

You can’t imagine what your love means

It’s like the poet says

How can I say how much I love thee

Let me count the ways

Let me reveal

All the feelings that I feel

When I love you

Let me count the ways

Let me explain

Every image in my brain

How I love you

Let me count the ways

You are a part

Of the rhythms of my heart

And I love you

Let me count the ways

And when I stray

You are never far away

Cause I love you

Let me count the ways

Let me reveal

All the feelings that I feel

When I love you

Let me count the ways

Let me explain

Every image in my brain

How I love you

Let me count the ways

You are a part

Of the rhythms of my heart

And I love you

Let me count the ways

And when I stray

You are never far away

Cause I love you

Let me count the ways

Toen ik je ontmoette, was ik blind

Onder een donkere wolk kon het blauw niet worden gevonden

En ik wist niet goed wat ik moest doen

Ik droeg mijn hart op mijn mouw

Teleurgesteld, ik kon het eindelijk niet geloven

Dat ik het verleden eindelijk met jou van me afschudde

Ik weet niet hoe je me in de val hebt gelokt

Ik weet alleen dat ik nu gelukkig ben

Laat me onthullen

Alle gevoelens die ik voel

Wanneer ik van je hou

Laat me de manieren tellen

Laat het me uitleggen

Elke afbeelding in mijn brein

Hoe ik van je houd

Laat me de manieren tellen

Je bent een onderdeel

Van de ritmes van mijn hart

En ik houd van je

Laat me de manieren tellen

En als ik afdwaal

Je bent nooit ver weg

Omdat ik van je hou

Laat me de manieren tellen

Mijn liefdeslied is nooit gespeeld

Tot je langskwam en je liefde me deed rinkelen

Nu ben jij het alleen voor wie ik zing

Als ik je elke dag een ander nummer zou schrijven

Toch weet ik dat ik je liefde nooit zou kunnen terugbetalen

Vallen als een engel van boven naar mij

En nu ben ik nooit eenzaam, nee

Nu is het voor altijd alleen jij

Laat me onthullen

Alle gevoelens die ik voel

Wanneer ik van je hou

Laat me de manieren tellen

Laat het me uitleggen

Elke afbeelding in mijn brein

Hoe ik van je houd

Laat me de manieren tellen

Je bent een onderdeel

Van de ritmes van mijn hart

En ik houd van je

Laat me de manieren tellen

En als ik afdwaal

Je bent nooit ver weg

Omdat ik van je hou

Laat me de manieren tellen

Je kunt je niet voorstellen wat je liefde betekent

Het is zoals de dichter zegt

Hoe kan ik zeggen hoeveel ik van je hou?

Laat me de manieren tellen

Laat me onthullen

Alle gevoelens die ik voel

Wanneer ik van je hou

Laat me de manieren tellen

Laat het me uitleggen

Elke afbeelding in mijn brein

Hoe ik van je houd

Laat me de manieren tellen

Je bent een onderdeel

Van de ritmes van mijn hart

En ik houd van je

Laat me de manieren tellen

En als ik afdwaal

Je bent nooit ver weg

Omdat ik van je hou

Laat me de manieren tellen

Laat me onthullen

Alle gevoelens die ik voel

Wanneer ik van je hou

Laat me de manieren tellen

Laat het me uitleggen

Elke afbeelding in mijn brein

Hoe ik van je houd

Laat me de manieren tellen

Je bent een onderdeel

Van de ritmes van mijn hart

En ik houd van je

Laat me de manieren tellen

En als ik afdwaal

Je bent nooit ver weg

Omdat ik van je hou

Laat me de manieren tellen