Jive - Michael Franks

After you hurt me

After I hurt you

And all of my bad dreams

One by one, came true

You said it was goodbye

But the eyes never lie

And I knew

That it was only Jive

So you found a new lover to wear your crown

And I found a cheap flat up in Chinatown

I saw you with stoned stars

In chic bars, downtown malls

But I knew that is was only jive

You cut me loose, I hit the juice

Somebody deep inside me died

Who punched that tune

Who hit the moon?

Who made the dime store gypsy lie?

You ain’t got no love, Jones

Not for me, not much

Then how come the sparks fly

Every time we touch

The meaning becomes clear

Every time you are near

Baby, it’s only Jive

Baby, it’s only Jive

Baby, it’s only Jive

Nadat je me pijn hebt gedaan

Nadat ik je pijn heb gedaan

En al mijn slechte dromen

Eén voor één, kwam uit

Je zei dat het vaarwel was

Maar de ogen liegen nooit

En ik wist

Dat het alleen Jive was

Dus je hebt een nieuwe minnaar gevonden om je kroon te dragen

En ik vond een goedkope flat in Chinatown

Ik zag je met stoned sterren

In chique bars, winkelcentra in het centrum

Maar ik wist dat het maar jive was

Je snijdt me los, ik raak het sap

Er is iemand diep in mij gestorven

Wie heeft dat deuntje geslagen

Wie heeft de maan geraakt?

Wie heeft de zigeuner van de dubbeltjeswinkel laten liegen?

Je hebt geen liefde, Jones

Niet voor mij, niet veel

Hoe komt het dan dat de vonken overvliegen?

Elke keer dat we elkaar aanraken

De betekenis wordt duidelijk

Elke keer dat je in de buurt bent

Schat, het is maar Jive

Schat, het is maar Jive

Schat, het is maar Jive