Dear Little Nightengale - Michael Franks

Dear little nightingale, how come you’re cryin'?

Have you forgotten the sky you’ve been flyin' in?

Both of us lonely, but can beggars be choosers?

We’re singers of song but as lovers we’re losers

Dear little nightingale, love is illusion

Paradise changes into pain and confusion

I’ve had enough of all this sensual poetry

We should fly higher and find us a bo tree

Dear little nightingale, we make the tunes rhyme

And we sing alone in all this madness and moonshine

Off in the distance our own galaxy’s glistening

And I know that somewhere the light must be listening

Lieve kleine nachtegaal, hoe komt het dat je huilt?

Ben je de lucht vergeten waarin je hebt gevlogen?

We zijn allebei eenzaam, maar kunnen bedelaars kieskeurig zijn?

We zijn zangers van liedjes, maar als liefhebbers zijn we verliezers

Lieve kleine nachtegaal, liefde is een illusie

Het paradijs verandert in pijn en verwarring

Ik heb genoeg van al deze sensuele poëzie

We zouden hoger moeten vliegen en ons een bo-boom vinden

Lieve kleine nachtegaal, we laten de deuntjes rijmen

En we zingen alleen in al deze waanzin en maneschijn

In de verte glinstert onze eigen melkweg

En ik weet dat ergens het licht moet luisteren